célébrer TEF/TCF常用TEF/TCF专四

Toutes les villes du pays célèbrent la fête nationale.

整座城市都庆祝国庆节。

L'éditeur a réédité le classique de Camus pour célébrer son centenaire.

出版商重新发行了加缪经典著作以庆祝其百年诞辰。

Cette fête est actuellement célébrée dans une centaine de pays.

如今，该节百个国家庆祝。

Le mariage a été célébré à la mairie.

婚礼区政府举行。

Ils célèbrent cet événement en fanfare .

他们大事庆祝这个活动。

La fête de l’Action de grâces provient d’une ancienne tradition de célébrer les récoltes agricoles.

同属北美大国加拿大和美国一样也过感恩节action de grâce。

Célèbre zone, les prix sont seulement 10 -100 millions de dollars.

名品区，主打价格仅为1亿-10亿美元。

Cinquante ans plus tard, nous avons beaucoup de choses à célébrer.

50年之后我们拥有很多东西来庆祝。

Cette journée a été aussi célébrée au Cambodge sur le continent asiatique....Stéphanie GEE.

特别要庆祝她们政治上获得地位，尤其中东地区。

Célèbre en tant que produits de la province du Guizhou.

公司产品被评为贵州省名优产品。

Célébrer la vie en partageant vos plus colorée, dynamique, passionnant, intéressant et photos.

庆祝生命，分享您最丰富多彩，充满活力，令人兴奋，有趣照片。

Célèbre fabrique de soie situé dans la ville - Anping nord de la ville.

本厂位于世界著名丝网之乡——安平县城北。

Les Libyens auront beaucoup à célébrer après un conflit long et douloureux.

一场漫长而痛苦冲突后，利比亚人民本应由很多理由好好庆祝一下。

Ils célèbrent le mariage dans une église.

他们教堂举行婚礼。

Ainsi, les ancêtres chinois pensaient que c'était un jour propice qui méritait d'être célébré.

中国古人认为这一天值得庆祝吉。

Alors que la fête nationale était célébrée au même moment en Colombie avec des "marches pour la paix", Juanes, ému aux larmes, a ouvert le concert parisien en entonnant l'hymne national de son pays.

此时哥伦比亚国庆节也同步进行，人们走着"和平步"来庆祝这个节。Juanes感动地流下泪来，他用国歌开始这场演唱会。

Le samedi le plus proche du 18 mai, date de la Journée internationale des musées de l’ICOM (Conseil international des musées) depuis 30 ans, a été adopté pour célébrer cette Nuit des musées.

最接近5月18号星期六，ICOM（国际博物馆委员会）定义为“世界博物馆已经有30年历史了，这也被采纳为了庆祝这个博物馆之夜。

Le samedi le plus proche du 18 mai, date de la Journée internationale des musées de l’IDOM (Donseil international des musées) depuis 30 ans, a été adopté pour célébrer cette Nuit des musées.

最靠近蒲月18号星期六，IDOM（国际博物馆委员会）定义为“世界博物馆已经有30年历史了，这也被采纳为了庆祝这个博物馆之夜。

Je vous exhorte à la célébrer, renouvelant votre communion de foi en Jésus Notre Seigneur et de fidélité au Pape, priant afin que l'unité entre vous soit toujours plus profonde et plus visible.

我规劝你们庆祝时也要重申你们主耶稣基督内信仰共融、对教宗忠诚，使你们之间合一益更深更明显。

Comme nous le célébrons ce soir, nous savons que les challenges de demain seront les meilleurs de notre vie - deux guerres, une planète en péril, la pire crise financière dans un siècle.

即便我们今晚此庆祝，我们也知道明天挑战前所未有——两场战争、一个奄奄一息星球、和一场百年不遇经济危机。