bulletin TEF/TCF常用TEF/TCF专四

Il fait signer son bulletin à ses parents.

他叫家长在绩单上签名。

Il met son bulletin de vote dans l'urne.

他把他放进投箱。

Des bulletins marqués « B » vont maintenant être distribués.

现在分发标有“B”字母。

Les bulletins contenant plus d'un nom d'État seront déclarés nuls.

写有一个以上国家名称宣布无效。

Le Bulletin pouvait être particulièrement utile aux groupes de travail.

这份《通讯》对各个工作组特别有用。

Les représentants sont priés de n'utiliser que les bulletins de vote qui auront été distribués.

我请各位代表只使用分发。

Seuls les candidats dont le nom figure sur les bulletins sont éligibles.

只有其姓名出现在上候人有参资格。

En conséquence, ces noms vont être supprimés des bulletins de vote.

因此，他们名字从中删除。

En conséquence, ces noms ont été supprimés du bulletin de vote.

因此，这两个人名字已从上删除。

En conséquence, ce nom sera supprimé du bulletin de vote.

因此，也从上取消这个名字。

En conséquence, ces noms ne figureront pas sur le bulletin de vote.

因此，这些名字不会出现在上。

Son nom doit donc être supprimé des bulletins de vote.

因此，应该在上删除他名字。

Seuls les candidats dont le nom figure encore sur les bulletins de vote sont éligibles.

只有仍然保留在上候人才有资格参。

Leur nom ne doit donc pas figurer sur les bulletins de vote.

因此，不应在上填写这些国家国名。

Je prie les représentants de n'utiliser que les bulletins de vote qui ont été distribués.

我请代表们只使用所分发这些。

Ces informations ont souvent été relayées par des bulletins d'information d'associations.

各协会通讯经常转发这点。

Son nom est donc supprimé du bulletin de vote.

把他名字从上删除。

Au deuxième tour de scrutin il n'y a eu ni bulletins nuls ni abstentions.

第二轮投，没有无效和弃权。

Au troisième tour de scrutin il n'y a eu ni bulletins nuls ni abstentions.

第三轮投，没有无效和弃权。

Le Comité élaborerait un bulletin d'information destiné à être distribué aux utilisateurs.

编制一份“委员会通讯”，确保广为分发，传到更多用户手中。