Les accords bilatéraux entre pays voisins, qui permettent d'échanger des informations relatives aux activités terroristes.
过那些交流与恐怖主义活动有关的信息的邻国之间的双
协定。
对称的, 两侧对称的的
协定协定
的， 越过疆的;
民，疆民;bilatéral adj. 双的； 双侧的； 双面的bilatéralm双面进气口
ampli(ficateur) bilatéral 双向
大器
mécanisme bilatéral par rochet et cliquet 双向棘轮机构
renouveler le traité bilatéral 双条约续订
strabisme bilatéral 两侧斜视
troc bilatéral 双易货
Les accords bilatéraux entre pays voisins, qui permettent d'échanger des informations relatives aux activités terroristes.
过那些交流与恐怖主义活动有关的信息的邻国之间的双协定。
Nous poursuivrons également notre assistance technique sur une base bilatérale.
我们还将继续提供双的技术援助。
Sa délégation poursuivrait ses entretiens bilatéraux avec le Comité.
她的代表团将继续就这个问题与甲基溴技术选择委员会进行双会议。
La Serbie-et-Monténégro et la République fédérale d'Allemagne ont conclu un accord bilatéral de réadmission.
塞尔维亚和黑山与德意志联邦共和国缔结了一项双《重新接纳协定》。
Cela appelle toutefois l'adoption de mesures aux niveaux national, bilatéral, régional et mondial.
但是，这必须在国家、双、区域和全球各级，采取行动。
Les pays donateurs ont augmenté leur aide bilatérale directe de même que leur aide multilatérale.
捐助国增加了其对艾滋病毒/艾滋病防治工作的双直接援助和多援助。
D'autres arrangements sont également proposés aux États dans le modèle d'accord bilatéral de l'OMD.
各国也可过世界海关组织《双示范协定》另行作出安排。
La plupart des accords bilatéraux et régionaux d'intégration prévoient cependant des mesures financières.
但另一方面，财政一揽子方案在多数双和区域一体化方案中很普遍。
Une coopération antiterroriste efficace aux niveaux bilatéral et régional est cruciale.
在双和区域上切实进行反恐合作是必要的。
Le Portugal avait conclu plusieurs accords bilatéraux de lutte contre la criminalité, notamment le terrorisme.
葡萄牙已签署了打击犯罪、包括打击恐怖主义的若干双协定。
Pour que ce processus bilatéral se poursuive, il faut une volonté politique véritable.
为了使这一双进程能够继续，必须有真正的政治意愿。
Le programme bénéficie déjà du soutien de plusieurs des principaux donateurs bilatéraux.
该方案已得到一些关键双捐助者的支持。
Le traitement préférentiel couvre environ 75 % des échanges commerciaux bilatéraux.
这项优惠待遇涉及两国间75％的双贸易周转量。
Certains ont rendu compte de l'état actuel des instruments bilatéraux et multilatéraux de coopération.
一些与会者报告了关于双和多合作机构的现状。
Certains accords de coopération bilatérale ne prévoient pas explicitement de consultations.
有些双合作协定对协商没有作明示规定。
Des consultations bilatérales devraient avoir lieu dès que les experts auront remis leur rapport.
在专家提出报告之后，两国将尽快举行后续磋商。
Les dialogues interactifs bilatéraux entre les États et les procédures spéciales devaient être renforcés.
应当加强国家与特别程序之间的双互动式对话。
Ce programme vient s'ajouter à divers arrangements bilatéraux déjà en place.
这项方案是对现有各种双安排的补充。
Nous continuerons d'examiner notre aide bilatérale pour déterminer la possibilité de fournir une aide supplémentaire.
我国将不断审查我们的双援助，以确定是否可以进一步提供援助。
J'aimerais maintenant passer aux entretiens bilatéraux entre les parties et aux questions politiques intérieures.
我现在要谈谈各方之间的双谈判和国内政治问题。
声明：以上例
、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
