L'usage d'une pression négative combustion de l'hydrogène, assurant ainsi une sécurité absolue.
氢气燃烧使用负压工作，这样就确保绝对安全。
L'usage d'une pression négative combustion de l'hydrogène, assurant ainsi une sécurité absolue.
氢气燃烧使用负压工作，这样就确保绝对安全。
En conclusion de son journal, "PPDA" s'adresse plus directement aux téléspectateurs, leur assurant "qu'on se reverra très vite", et leur souhaitant d'être "aussi heureux que cela est possible".
在节目的末了，"PPDA"对观众们直言说"我们很快就能再会面"，并"愿你们永久痛快"。
Synopsis : Roubier, un promoteur français, et Mazzini, un Italien, viennent de conclure un accord leur assurant la mainmise sur les autoroutes européennes.
建设商亨利·罗比耶，和
大利人玛奇尼，刚刚达成了一个协议以保证他们对欧洲高速公路的控制。
Soullier table sur des batteries lithium oxygène assurant 2 kilowatts-heure par kilo de poids, soit une autonomie de vol de 14,6 heures.
Soullier表氧锂提供2千瓦，每公斤体重1小时，为14.6小时的飞行范围内的电池。
Vice-entreprises peuvent importation et d'exportation, de transit et de réexportation d'affaires, tout en assurant un contrôle douanier, la réservation d'une charte, et une série de conteneurs.
可代理各企业进、出
，转关、转业务，同时提供报关报验、租船订舱、集装箱等一系列配套服务。
La culture est également considérée comme l'un des facteurs assurant la compétitivité et le bien-être.
文化还被看作是确保具有竞争性和康乐的要素之一。
Les coopératives favorisent également l'emploi en assurant la formation et le renforcement des compétences d'entrepreneur.
合作社还通过提供培训和培养创业能力来促进就业。
En assurant un revenu aux producteurs, ce mécanisme contribue à la viabilité des coopératives agricoles.
这样的安排通过确保生产者的收入来帮助实现农业合作社的可持续性。
L'ONU peut accorder une aide précieuse grâce à son savoir-faire et en assurant une formation.
联合国可以通过培训和专门知识提供宝贵协助。
Les batteries humides usagées sont produites en assurant l'entretien d'une voiture.
进行汽车维修时，总会产生废蓄电池。
La formation a joué un rôle crucial en assurant une vaste application de la télédétection.
教育在确保遥感的广泛应用方面发挥
关键作用。
Cela implique notamment des régimes de vérification assurant la fiabilité de l'information fournie.
这特别
，核查制度必须确保提供的信息具有可靠性。
Elle pourrait être réalisée en assurant la sécurité alimentaire aux niveaux national et familial.
这可以通过在国家及家庭一级确保粮食安全来实现。
Le paragraphe 3 complète les dispositions qui précèdent en assurant une meilleure remontée de l'information.
第3款通过确保更好的信息流通而成为对前面各项条款的补充。
Cette loi a pour objet d'établir une procédure rapide assurant la protection de la victime.
P.10. “反对家庭暴力法”的立法目的是确定对受害人实施保护的快速程序。
Nous desservons par autocar, en assurant leur protection.
我们提供公共汽车和保护。
Il fallait prévoir des règles qui soient assorties d'institutions solides assurant un environnement prévisible.
他谈到，需要伴有强有力的机构的规则，以便能有一个可以预测的环境。
De telles innovations favorisent l'équité en assurant, aux groupes vulnérables en particulier, l'accès aux services.
这种创新能促进平等，办法是确保能获得各种服务，尤其是脆弱群体。
Il peut aussi servir de modèle de réseau assurant l'harmonisation des systèmes d'informatisation.
还可以以此为典范，建立一个网络，确保自动化系统的协调。
En leur assurant l'indépendance, celle-ci leur permet de vieillir dans la sécurité et la dignité.
经济和社会保障对独立性也非常重要，这样老年人可以、有尊严地安享晚年。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
