amande TEF/TCF

Les fruits se composaient d'abricots, d'amandes fraîches, de grenades, de raisins, de melons et de pommes.

水包括新鲜的子、仁、石榴、葡萄、瓜和萍。

C'est ainsi que les femmes devaient soit faire quelque 2 kilomètres à pied pour porter leurs noix au moulin soit broyer les amandes elles-mêmes à la meule avant d'en extraire l'huile avec les moyens traditionnels.

例如，妇女不得不走上2公里的路去挤出仁或使传统的磨石碾磨仁后才能传统方法提取油。

En plus du Code du travail qui sanctionne le harcèlement sexuel, le Code pénal, dans son article 1-503, condamne l'agresseur à une peine d'emprisonnement de 1 à 2 ans assortie d'une amande allant de 5 000 à 50 000 dirhams.

除劳动法对性骚扰进行处罚之外，刑法第1-503条对骚扰者处1至2年监禁及另科以5 000至50 000第纳尔罚金。

Dans le domaine de la production agricole, il ne s'agit plus d'exporter des produits bruts mais plutôt des produits à valeur ajoutée, comme le marula, dont l'huile et les amandes étaient produites exclusivement pour l'exportation, mais qui sont désormais utilisées pour élaborer d'autres produits.

在农业生领域，工作重点不再是原材料出口，而增值品，以marula 树为例，这种树木所的油脂和坚过去仅限于出口，但现在被来制造其他品。