Malheureusement, six ans après sa création, tous ces objectifs ne sont pas encore atteints.
遗憾的是，在科索沃特派团成立后六年，这些先决条件都没有得到实现，他对有关在其组成和预算拨方面缩小特派团的规模的提议感到很惊讶。
Le retrait d'une communication après une période excessivement longue risque d'affaiblir la certitude commerciale.
经过一段过长的时期后才撤回通信会损害商业确定性。
Le HCR a adopté des directives et procédures après l'audit du Comité.
委会进行审计后，难民专事处采用了新方针和程序。
D'après le droit communautaire, l'article 7 de la Convention serait une simple clause de déconnexion.
根据欧盟法律，约第7条似乎是一种简单的脱离关系的条。
Le représentant du Japon explique son vote après le vote.
代表在表决后发言解释投票。
Les représentants des États-Unis et de Cuba expliquent leur vote après le vote.
美国和古巴代表在表决后发言解释投票。
Le représentant du Brésil explique son vote après le vote.
巴西代表在表决后发言解释投票。
Le représentant de la Barbade explique son vote après le vote.
巴巴多斯代表在表决后发言解释投票。
Le représentant de Sierra Leone explique son vote après le vote.
塞拉利昂代表在表决后发言解释投票。
Après le vote, une déclaration est faite par le représentant du Mexique.
墨西哥代表在表决后发了言。
La projection du modèle prend ensuite le relais après cette période de transition.
过了这一过渡期间后，则采用模式预测方式。
L'assistance est souvent négligeable dans la période la plus critique après un règlement de paix.
在实现和平之后的最重要时期经常忽视援助。
Après cette introduction, il a donné la parole aux représentants pour observations.
继作出上述介绍后，他邀请与会者发言。
Comme chacun le sait, la Sierra Leone est un pays en situation d'après conflit.
众所周知，塞拉利昂是一个冲突后国家。
Après la cérémonie, M. Khalilov et son père se sont rendus à la mosquée pour prier.
婚礼过后， Khalilov先生和父亲前往镇上的清真寺祈祷。
Après de longs pourparlers, les trois victimes s'en sont sorties sans mal.
经过长时间的谈判，三名被绑架人才安然获释。
Après cette déclaration, le Sous-Comité établira le calendrier de ses travaux.
主席致词之后，小组委会将安排工作程。
Nous examinerons les recommandations les unes après les autres.
我们将逐一处理各项建议。
Il a été achevé après l'atelier et sera distribué dans la région.
通过讲习会完成了该手册，将在该地区予以分发。
D'après l'UNICEF, 81 % des enfants démobilisés ont pu retourner vivre avec leur famille biologique.
儿童基金会称，81％的复儿童兵已经与其血亲家庭团聚。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Vingt minutes après, elles sont descendues à Créteil.
二十分钟后，她们在Créteil站下车。
Je dois aller au boulot après le cours.
我要在课后做兼职。
Pour les cadeaux, ils sont offerts après le repas, à minuit, ou le lendemain matin.
关于礼物呢，在餐后，凌晨或者第二天早上，人们会互送礼物。
C'est la deuxième ville de l'antiquité en France après Saint-Ouen.
法国古代第二城市，仅次于Saint-Ouen。
D'après les sondages, plus de la moitié des Français déclarent célébrer la Saint Valentin.
根据数据检测，半数以上的法国人说自己会过情人节。
Mais après, Tinky Winky se tenait juste devant les fleurs violettes.
但，丁丁又站在了紫色的花前面。
Ils ne font plus gaffe, après. La couleur ne se voit plus.
他们没注意。肤色都分不清。
Elle est toujours la favorite des joailliers après le diamant et l’or.
它一直都珠宝商们最喜欢的珠宝，仅次于钻石和黄金后。
Ah oui? Et je tourne comment d'après toi?
真的吗？那按照你的想法我应该怎么转呢？
C’est au rez-de-chaussée, au fond du couloir, la deuxième porte à gauche, après l’ascenseur.
在一楼走廊的尽头，左边第二道门，在电梯后面。
Après, il n'y en a plus d'ici trois heures !
之后，三小时内车不会再到。
Ça coule... comme la Loire après les pluies printanières.
很流畅，就像春雨后的卢瓦尔河那么流畅。
En fait, ça, c'est des bouts qu'on a retrouvés après la démolition.
事实上，些都我们在宫殿拆除后发现的残片。
Après la récréation, un cours d'économie. Ce sont des cours obligatoires, tu sais.
课间后经济课。你知道，都必修课。
Après avoir parcouru des couloirs innombrables et sans âme, elle avait enfin trouvé.
在跑遍无数的走廊，没有找到核心人物之后，她终于找到了。
À partir du 15, après mes examens.
15号考试之后就有空了。
Je dois les rendre après la vidéo.
在个视频结束之后，我要将衣服归还回去。
Je courais, après la sortie, à 4 heures et demie, pour acheter des bonbons.
4点半放之后，我跑着去买糖果。
Avec ses trois millions d’habitants, Montréal est la plus grande ville francophone après Paris.
蒙特利尔拥有300万居民，仅次于巴黎的最法语城市之一。
Pourquoi pas ! dit M. Vincent. Et après ?
为什么不！Vincent先生说，然后呢？
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
方面缩小特派团的规模的提议感到很惊讶。
会进行审计
事处采用了新方针和程序。
约第7条似乎是一种简单的脱离关系的条
代表
法语1（第二版）
法国古代第二
城市，
前面。
国人的法语小剧场
