Trois fois six font dix-huit.

3乘6等18。

Deux fois trois font six.

二乘三等。

Trois des six membres du nouveau Comité, dont le Président, ne font pas partie de l'UNICEF.

组后的审计工作委员会有名成员，其中一半不是儿童基金会的工作人员，委员会主席由外部人士担任。

Les jardins d'enfants, qui accueillent des enfants de trois à six ans, relèvent du Ministère de l'éducation.

接收3-6岁儿童的幼儿园和托儿所归教育部管辖。

Grâce à l'aide extérieure fournie nous construisons actuellement trois des six installations projetées pour la destruction d'armes chimiques.

我们现在正利用外来援助，建造个拟议销毁化学武器设施中的三个设施。

Trois des six véhicules du convoi ont été complètement détruits ou lourdement endommagés au cours d'une attaque contre ledit convoi.

在车队遭到袭击时，车队辆车中有三辆被毁或遭到严损坏。

Il serait prudent que l'organisation dispose, au titre des ressources ordinaires, de liquidités représentant trois à six mois de dépenses.

开发计划署经常资源撙节使用的流动资金水平应相当三至个月的支出。

On a ensuite calculé la moyenne des résultats obtenus pour la période de référence (trois ou six ans). Donc

再计算出基期（三年或年）内此种数字的平均数。

La durée de la session extraordinaire ne doit pas dépasser trois jours (six séances de travail), à moins que le Conseil n'en décide autrement.

特别会议的时不应超过3天(6次工作会议)，除非理事会另有决定。

La durée de la session extraordinaire ne dépassera pas trois jours (six séances de travail), à moins que le Conseil n'en décide autrement.

特别会议的会期不应超过3天(6场工作会议)，除非理事会另行决定。

Le Procureur a demandé le renvoi des dossiers de trois des six détenus devant des juridictions nationales en vertu de l'article 11 bis du Règlement du Tribunal.

检察官要求根据《法庭规则》规则第11条之二将6名被羁押人当中的3名的案件移交国内法院。

17A.34 À l'exception de la Commission, qui se réunit pour une durée de sept jours, tous les organes intergouvernementaux se réunissent pour une durée de trois à six jours.

.34 唯有非洲经委会每年召开一次为期七天的会议，委员会所有政构的会期均为三至天。

Il importe d'indiquer ici qu'une peine de trois à six ans de prison est prévue pour quiconque facilite, encourage ou favorise l'une quelconque des formes de traite de personnes.

另外要指出的是，协助、推动或为上述任何操纵人口罪行提供便利的，将被处以三至年监禁。

L'Iraq avait la capacité de produire de grandes quantités de gaz moutarde au soufre dans l'espace de trois à six mois, ainsi que des agents neurotoxiques dans l'espace de deux ans.

伊拉克当时有能力在三至个月内生产大量硫芥子气以及在两年内生产神经毒剂。

Le nom des juges dont le mandat expire à la fin des périodes initiales de trois ou six ans sera tiré au sort par le Président du Kosovo dès leur nomination.

哪些法官在最初三年或年任期届满后卸任，由科索沃总统在法官任命后立即通过抽签选定。

Le Comité a rappelé que le barème des quotes-parts en vigueur avait été établi selon la moyenne des résultats des barèmes informatisés calculés sur des périodes de référence de trois et six ans.

委员会回顾，当前比额表的编制方法是基三年基期和年基期算比率的平均数。

En cas de catastrophe ou d'épidémie, ces établissements sont tenus d'assurer, dans une certaine mesure, la protection et la prise en charge de la population dans un délai de trois à six heures.

在出现灾难或流行病的情况下，这些单位必须在3或6小时内以明定的人物力参与提供防护和各项服务。

Étant donné l'importance de cette fonction, le Secrétaire général devrait charger une équipe multidisciplinaire de formuler d'ici trois à six mois un projet de stratégie pour dynamiser le programme de relations extérieures de l'OACI.

鉴外联职能的要性，秘书长应该成立一个跨职能小组，在未来3-6个月内，为建立积极主动的国际民用航空组织（ICAO）外联方案而制定战略草案。

Compte tenu de son programme de travail élargi, elle a augmenté de trois à six le nombre de ses groupes travaillant parallèlement et réduit en conséquence de deux semaines à une semaine la durée de leurs sessions.

鉴委员会扩展的工作方案，委员会将其工作组的数目从三个增加至个，各工作组并行工作并同时将工作组会期从二周缩短为一周。

Ainsi, le négociant n'est pas tenu, pendant une période donnée qui varie habituellement de trois à six mois, de verser des droits de douane ou autres droits à chaque fois qu'il traverse la frontière avec des marchandises.

因此，该贸易商在通常是三至个月不等的特定期，每次将商品运输过境而不需要支付海关关税或其他税收。