Il a également pris part à l'exécution du Projet Objectifs du Millénaire au niveau national.
研训所还参加了家一级的千年项目的实施。
J'ai dit qu'ils devaient pouvoir jouer un rôle à part entière.
我说的是应让他们面参与。
Le Royaume-Uni attend vivement de pouvoir prendre part à un vaste débat sur ce point.
联合王期待着在这方面也进泛的辩论。
Elle invite la communauté internationale à prendre part à cette initiative historique.
她请际社会参加这一历史性活动。
Le Japon prenait jusqu'à présent part aux travaux du CCT en tant qu'État intéressé.
日本一直作为一个感兴趣的家参加了反恐委员会的工作。
Plusieurs spécialistes internationaux, notamment de l'ONU, ont pris une part active à ces ateliers.
部分际专家、包括联合专家也积极参加了研讨会。
Tous les grands groupes, à l'exception des autorités locales, ont pris part à ces dialogues.
除了地方当局外，所有主要群体都参加了这些对话。
La France continuera pour sa part à leur offrir tout son appui.
法将继续充分持他们的努力。
Mon pays souhaite faire part à l'Assemblée de son soutien particulier à cette résolution.
我谨通知大会，它持该决议。
Ces promesses mises à part, il n'y a pas eu d'autres engagements fermes.
除了这些承诺外，目前尚无任何明确的承诺。
Elles devraient être encouragées à prendre part à ces initiatives constructives.
应该鼓励他们的这种建设性举措。
Je tiens à saluer les délégations qui ont demandé à prendre part à cette séance.
我谨赞扬那些要求参加本次会议的代表团。
Dans le cadre de son mandat, il a pris part à plusieurs réunions.
特别报告员在其任务框架范围内出席了各种会议。
Les États membres de l'OTSC entendent prendre une part constructive à ce travail.
集体安条约组织各成员准备在这项活动中发挥极为建设性的作用。
Les 70 % restants devaient être répartis à parts égales entre les deux parties.
余下的70%利润由双方平等分享。
Les hommes devraient prendre une part active à l'autonomisation des femmes.
男子应积极参与提高妇女的能力。
Cela signifiait que toute personne ayant pris part à des préparatifs serait également visée.
这意味着，参与准备工作的各方也将包含在内。
Ces ressources sont présentées à part dans le plan de ressources.
资源计划中，联合法定安保费用是一项单独的所需经费。
L'Espagne s'engage pour sa part à y contribuer dans toute la mesure de ses capacités.
西班牙将竭尽力，对这项工作作出贡献。
Ont pris part à l'atelier 109 participants provenant de 42 pays et 11 organisations internationales.
家和11个际组织的109名与会者参加了研讨会。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Non non, à part ça, ils sont pareils.
没有了，除此之外，他们都是一样的。
Mais non! Elle quitte l'agence cette semaine. Elle part à la retraite.
并不！她这周要离我们公司了，要退休了。
Un journaliste parisien prend part à un dîner avec ses quatorze collègues.
一个巴黎记者要去和他的十四个同事吃晚餐。
Il ne va rester ici qu'une journée, après, il part à Madrid.
他只在这待一天，然后，他就出发去马德里。
Quand on arrive sur le site, on part à la découverte du palais présidentiel.
当我们浏览网站时，我们首先看到了总统府。
Le théâtre commence à huit heures. On part à sept heures.
演出8点始，我们7点出发。
Et les asperges, ça part 3 à 5 minutes dans de l'eau salée.
将它放入盐水中煮3到5分钟。
Et la sauce vierge, attention, la sauce vierge toujours à part.
还有处女酱，注意了，处女酱总是分来单独放置的。
Le matin, vous avez un train direct. il part à sept heures précises.
早上，我们有一列直达车。7点发车。
Il faut dire que la recette fait la part belle à l'huile.
必须要说的是，这个配方要有油才好吃。
Parce que ce petit bonhomme est toujours situé quelque part à un point assez vital.
所以这个小人儿经常被放在某处很重要的地方。
Demain, on se lève à 6 heures et on part à 7 heures.
明天，我们早上6点起床，7点出发。
Et tu renonceras à ta part de partage, dit Edmond, pour rester avec moi ?
“你情愿放弃你的那份红利而来留下陪我吗？”爱德蒙问道。
Vous les commerciaux, à part parler et embellir les choses, vous savez rien faire !
你们这些做销售的，除了会说话和美化事物，你们什么都不会！
On proposa de sa part à don Issachar de me céder à monseigneur.
接着有人出面向唐伊萨加提议，要他把我让给法官大人。
Elle part à la cuisine faisant voler sa robe légère.
她走到厨房的时候带起了轻飘飘的裙角。
Non-seulement Gédéon Spilett et Harbert, mais aussi Pencroff et Nab prirent part à l’expédition.
不仅是吉丁-史佩莱和赫伯特，连潘克洛夫和纳布也参加了这次打猎。
Gavroche, habitué à faire face de toutes parts à l’imprévu, avait toujours tout sur lui.
伽弗洛什已习惯于处处预防不测，因而他身上什么都有。
À l'aide d'une BD originale, on part à la recherche d'un trésor entre conte et légende.
在原版漫画书的帮助下，我们正在寻找故事和传说中的珍宝。
Le prochain train part à quelle heure?
下一趟火车是什么时候？
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
家一级的千年项目的实施。
多
级 
面
泛的辩论。
持他们的努力。
我们公司了，要
油才
