Adolescente, mes amis me demandaient : " Avec qui tu sors samedi ? " À vingt ans, mes parents me demandaient : " Qui est ton petit ami ? "

青少年时期，我的朋友这样问我：“周六你和谁出了呀？” 20岁的时候，我的父母这样问我：“你的男朋友是谁呀？”

Ton petit ami Nicolas est arrivé! »

你的小伙伴尼古拉来了! ”。

Je ne sais pas. Je voudrais aller au cinéma avec mon petit ami.

E ：我不知道。我想和男朋友看电影。

D'ailleurs, mon mari est parti, il ne supportait plus mes petits amis.

此外，我的丈夫离开了，因为他不能忍受和我的朋友在一起。

Il aime bien ses maîtres et ses petits amis de classe.

他热爱他的老师和同学。

« Quel est le nom de cette montagne, mon petit ami ? »

“这座山叫什么名字，小朋友？”

Alors mes petits amis, il va faire beau dans le sud !

那么朋友们，南部的天气会很好！

C'était pour rejoindre mon petit ami. Aujourd'hui, il est devenu mon mari.

这是为了见我的男朋友。今天，他成了我的丈夫。

Ne me regarde pas comme si j'étais un Martien, si cet imbécile ne parlait pas aussi fort à sa petite amie en essayant de l'impressionner, je n'aurais pas entendu sa conversation depuis le début du dîner.

不要这样看我，我不是火星人。那个大傻瓜，要不是他为了想在女友面前有所表现而讲话那么大声，我也不会从晚餐一开始就听到他的谈话内容。”

C'est l'histoire d’un jeune homme, qui voulait aller voir sa petite amie à Sydney, en Australie, pour les vacances de Noël et qui s'est retrouvé à Sidney, aux États-Unis.

这是一个年轻男人的故事，他想趁圣诞大利亚悉尼看他的女朋友，他却了美国的西尼。

Il s’asseyait près d’elle, il la regardait en silence, ou bien il lui parlait des années d’autrefois, de son enfance, du couvent, de ses petites amies d’alors.

他坐在她身旁，静静地望着她，或者和她谈谈过的那些年，她的童年时期，她在修女院的情景和她那时的小朋友。

Chaque année, il voulait que Noël soit le plus beau de tous les Noëls, ce qui donnait beaucoup de travail à ses petits amis.

每年，他都希望圣诞是最好的圣诞，这让他的小伙伴们非常忙碌。

Homme : Pour célébrer notre amour, cette année, j'achète une montre connectée comme cadeau pour ma petite amie ! Elle va adorer !

为了庆祝我们的爱情，今年我买了一个连网手表作为礼物，送给我的女朋友！她会喜欢的！

Un pote, une pote, pour dire un ami, une amie, dans le sens amical, pas dans le sens petit ami, vraiment ami.

一个哥们儿，一个姐们儿，用来表示朋友，在友谊的意义上，不是恋人的意思，真正的朋友。

Avait-elle un petit ami, avait-elle rompu récemment avec lui, y avait-il eu dans son comportement des signes avant-coureurs de ce geste ?

她是不是有一个男朋友？是不是刚刚和男朋友分手？她最近的言谈举止里有没有要离家出走的前兆？

Et l'un d'entre eux a même demandé à sa petite amie de l'épouser parce qu'ils s'étaient rencontrés grâce à ce jeu vidéo.

其一位甚至向他女朋友求了婚，因为他们是通过这个电子游戏相识的。

Je voulais appeler le médecin, et je suis tombé sur vous.Et j'ai compris ensuite que vous étiez sa petite amie.

我要拨医生电话 不小心打到您那里了 之后我才了解到您是他的女朋友。

Elle lui disait : Chéri, petit ami, mon homme, etc., de bouche, le cœur se taisant.

她称他为“心爱的”、“好人”、“我的汉子”，等等，嘴上这么说，心里却不起波澜。

Sa PETITE AMIE passe devant ses yeux grands ouverts et fixes. Elle le quitte. On entend une porte claquer.

他的女友在他睁大的、呆滞的双眼前走过，她离开了他。门砰的响了一下。

Ne t’inquiète pas, quand tu ne viens pas chez moi pour passer le nouvel an, j’amènerai mon petit ami.

您别着急，什么时候您过年不来我们家，我就把男朋友带回来。