Etat

L'Etat est un appareil de domination de classe par la violence.

国家是使用武力进行阶级统治机构。

Il faut interdire la divulgation d'un secret d'Etat .

应该严防国家机密泄露。

Les entreprises ont dû être aidées par l'Etat.

企业得到了国家扶助。

Les principaux appartenant à l'Etat d'exportation des États-Unis, le Canada, l'Inde et certains pays d'Europe.

主要出口国有美国、加拿大、印度及欧洲一些国家。

Acquis par l'Etat en 2004 pour le palais des Beaux-Arts de Lille.

2004年收归国有，现藏于里尔美术博物馆。

Le Laboratoire d'Etat de Phytochimie et des Ressources Végétales.

植物化学与西部植物资源持续利用国家重实验室。

Société et Etat appartenant à la province d'Anhui Kuangwu Ju de bonnes relations de coopération.

本公司和安徽省国有矿物局产生良好合作关系。

Le Président ou le Premier ministre accueillera le chef d'Etat étranger à sa descente d'avion.

总统或总理将在外国元首下飞机时候迎接他。

On parle même d’un coup d’Etat qu’il aurait projeté.

听说他打算搞政变。

William Pitt exercera ses fonctions de secrétaire d’Etat jusqu’en 1806.

威廉•皮特担任国务秘书一职直到1806年。

On a longtemps cru que les Scythes connaissaient l’esclavage et l’Etat.

长期以来，人们认为斯基泰人就认识到了奴隶和国家。.

Melchior Wathelet dit aussi qu'il répondra aux critiques du Conseil d'Etat.

他还表示会对高法评作出回应。

L'Etat s'est rendu acquéreur du tableau .

国家成了此画买主。

Autrement dit, il devient aux yeux des britanniques le véritable représentant de l'Etat français.

换句话说，他在英国人眼前承认了法国真正代表。

Le citadelle était autrefois la salle de discution des affaires d’Etat.

城堡也曾经作为议事大厅。

Etant à la charnière de deux époques, l'Etat affrontera plus de chances et défis.

处于两个时代交接，国家面临更多机遇和挑战。

I est de 50 ans appartenant à l'Etat les grandes entreprises subsidiaires.

我公司是一家有50年历史国有大型企业下属子公司。

La Hongrie est-elle un Etat membre de l’Organisation Internationale de la Francophonie ?

匈牙利是法语国际组织成员国吗？

Tous les niveaux de l'Etat sont concernés.

国家各个层面都被波及。

L'amour est, mais l'Etat doit payer les droits.

爱一但说出就要付出责任。