Eglise

Une préoccupation centrale de l'Eglise presbytérienne des Etats-Unis est d'alimenter la foi de ses membres.

美国的信念是将培养成员的宗教信仰作为其关注问题的核心。

Il est à noter que l'Eglise Episcopale a récemment modifié ses règlements en faveur des femmes.

值得注意的是，主教派教一些规定做了有利于妇女的修改。

En matière religieuse, on observe que l'Eglise Catholique, qui est la plus influente en Haïti, interdit aux femmes d'accéder au sacerdoce.

宗教方面，我们可以观察到，在海地流广的天主教禁止妇女获得圣职。

Des questions connexes inscrites à l'ordre du jour de l'Organisation des Nations Unies posent des problèmes moraux et éthiques qui relèvent nécessairement de l'Eglise presbytérienne des Etats-Unis.

联合国的相关议程项目提出了美国必须解决的伦理道德问题。

L'Eglise d'Allemagne a installé des capteurs solaires sur 300 églises et elle favorise activement cette initiative dans chaque communauté locale, le résultat étant que pas moins de 30 institutions sont passées à l'énergie solaire pour leur alimentation en électricité, sous l'inspiration de l'église locale.

德国教在300多个教堂中安装了太阳能，并在当地每个社区积极推广这一行动，结果在当地教堂的推动下，有30多个机构转用太阳能。

Le système éducatif du Belize repose sur une coopération active entre l'Etat et l'Eglise, mais cet arrangement a soulevé quelques problèmes majeurs en ce qui concerne l'égalité des sexes.

伯利兹的教育系统取决于政府和教是否积极合作，但这也两性平等提出了一些重要挑战。