Abel

Mme Abel dit qu'il n'existe aucune obligation d'embaucher le sexe le moins représenté.

Abel女士（丹）说，没有义务一定要雇佣任职人数偏少。

Mme Abel (Danemark) dit que le Gouvernement danois estime fondamental de passer des lois conformes aux obligations internationales.

Abel女士（丹）说，丹政府确保其立法与国际义务相一致是非常重要。

M. Abel Pacheco de la Espriella, Président du Costa Rica, est escorté hors de la salle de l'Assemblée générale.

哥斯达黎加总统阿韦尔·帕切科·德拉埃斯普列亚先生陪同下离开大会厅。

Mme Abel s'étonne qu'on critique le rapport pour l'absence de renseignements sur la portée des rapports et études réalisés.

Abel女士（丹）对批评本报告缺少有关各种国家报告和研究成果方面信息表示惊讶。

M. Abel Pachecod de La Espriella, Président de la République du Costa Rica, est escorté dans la salle de l'Assemblée générale.

哥斯达黎加共和国总统阿韦尔·帕加科·德拉埃斯普列亚先生陪同下走进大会堂。

Mme Abel (Danemark) dit qu'il faut tenir compte de la manière dont on réorganise les ministères dans le Gouvernement danois.

Abel女士（丹）说，必须考虑到丹政府部门正以何种方式进行改组。

Arrestation et détention d'Abel Batekolo, un ressortissant du Congo-Brazzaville, à la DEMIAP, accusé d'être de connivence avec les milices Ninjas et d'aider la rébellion.

刚果共和国公民Abel Batekolo被军事侦察叛国活动处逮捕和拘留，被控与Ninja民兵结盟和协助反叛。

Mme Abel (Danemark) dit qu'une démarche holistique implique aussi une coopération internationale avec les pays d'origine en vue de désorganiser la traite.

Abel女士（丹）说，整体办法还涉及到与原籍国开展国际合作，以阻断人口贩运。

Mme Abel (Vanuatu) dit que des statistiques ventilées par sexe existent sur les taux de prévalence de l'asthme et des affections respiratoires aiguës.

Abel女士（瓦努阿图）说，关于哮喘和急呼吸道传染病发病率，有按照分列相关统计数据。

C'est le cas notamment de Schroeder School, de Vespucci College, de Abel Tasman College et de l'École internationale, qui sont tous établis à Curaçao.

具体例证包括Schroeder 学校、 Vespucci 学院、Abel Tasman学院以及国际学校，上述学校库拉索岛。

Mme Abel (Vanuatu) dit qu'outre les fosses d'aisance, les latrines à aération améliorée et les latrines à garde d'eau existent également dans les zones rurales.

Abel女士（瓦努阿图）说，农村地区除了有茅坑厕所，还有改良通风厕所和水封厕所。

Mme Abel (Danemark) revient à la question de l'éducation et à la nécessité de voir les femmes plus présentes aux échelons supérieurs de la hiérarchie.

Abel女士（丹）再次谈到教育问题，以及需要让更多妇女获得高级职位问题。

Mme Abel (Vanuatu) dit que le gouvernement est profondément attaché à la promotion de l'allaitement exclusif au cours des 12 premières semaines qui suivent la naissance.

Abel女士（瓦努阿图）说，政府坚决鼓励分娩后12周内进行母乳喂养。

Mme Abel (Danemark) dit que l'étude de l'utilisation d'appareils d'alarme par les femmes en danger a révélé que la demande n'était pas aussi importante qu'on le pensait.

Abel女士（丹）说，对处危险中妇女使用报警装置评估显示，需求低于期望。

Mme Abel (Danemark) dit que le problème de l'intégration de la Convention à la législation danoise a été fréquemment discuté par le Comité lors de précédentes réunions.

Abel女士（丹）说，把《公约》融入丹国内立法问题，以前与委员会举行各次会议上经常进行讨论。

Mme Abel (Danemark) dit qu'en plus de l'habituel soutien financier que leur apporte l'État, les ONG ont le droit de demander des subventions supplémentaires pour diverses initiatives.

Abel女士（丹）说，除了接受丹政府提供定期财政支助外，各非政府组织还可以为某些举措申请追加资金。

Mme Abel (Danemark) souligne que les victimes de violence ont également accès à des services d'aide psychologique, des centres spéciaux et des réseaux de victimes 24 heures sur 24.

Abel女士（丹）说，暴力受害人还可以获得24小时咨询服务，住进危机中心并进入受害人网络。

Mme Abel (Danemark) dit que le Département de l'égalité des sexes a établi un rapport sur les résultats des plus récentes élections municipales, résultats qui ont été décevants.

Abel女士（丹）说，平等事务厅已经就最近令人失望市政选举结果编写了一份报告。

Mme Abel (Danemark) dit que la recherche d'un lien éventuel entre les travailleurs au pair et la traite des êtres humains a montré qu'il n'y en a pas.

Abel女士（丹）说，关于“换工住宿”佣工与贩运人口之间可能联系研究表明不存此种联系。

Mme Abel (Danemark) dit qu'on ne dispose pas de statistiques actualisées sur la violence étant donné que la base de données correspondante n'est actualisée que tous les quatre ans.

Abel女士（丹）说，目前还没有掌握更新暴力行为统计数字，因为相关数据库每四年才更新一次。