étai

J'étais heureux aussi de cette couleur de miel.

（清晨沙漠呈现出）蜂蜜般光泽也使感到幸福。

Il a conclu de mon silence que j'étais d'accord.

他从推断同意。

Je ne suis pas venu, car j'étais malade.

没有来是因为当时生。

J'étais alors à Pékin.

那时在北京。

J'étais sur le point de sortir lorsque le téléphone sonna.

正要出门时候，电话铃响。

Comme si tu étais une océanide dans mes rêves.

你就像梦中海洋仙女一样。

J'étais cloué au lit par une forte fièvre.

由于高烧一直起不床。

Si j'étais de lui, je montrerais moins de patience.

如果处在他位置, 恐怕不会这么耐心。

J'étais fatiguée tout à l'heure, maintenant je ne le suis plus.

刚才很累, 现在好。

D'où j'étais placé, je ne voyais qu'une partie de la scène.

从座位, 只能看到舞台一部分。

J'ai appris la nouvelle alors que j'étais à Rome.

在罗马时, 听说这个消息。

En plus,tu étais une personne très indépendente qui savait résourdre ses problemes toute seule.

另一方面，你是一个喜欢独立解决问题人。

J’ai été volé et battu et trompé parce que j’étais l’ami des Anglais.

因为是英国人朋友而被抢截，偷窃，殴打。

Finalement, j’ai plus ou moins bien fait l’interprétation.Mais tout le monde sentait que j’étais fatiguée.

最后翻译做得还可以吧，但是所有人都感觉到疲倦。

Si j'étais un poisson, et si tu étais l'eau, ce serait mieux ainsi!

如果是鱼，而你是水，该有多好！

J'en étais là de mes réflexions, quand j'entendis appeler mon nom.

正限于思之中，突然听见叫名字。

Quand j'étais à l'université, j'avais déjà ce désir.

当在大学时候，有这样愿望。

Je pense qu'il ya des gens, j'étais là, quand n'a d'yeux que pour moi.

想有个人，有在时候，眼里只有。

Vous pensez si j’étais rouge et si j’avais peur !

你们想一想，当时是多么尴尬，多么害怕！

Quan excellentd j étais une petite fille, je m inventais des histoires.

当还是一个小女孩时候，自己编造一些故事。看着这几天突然发。