迎接

Leur tenant la main, lentement, je voudrais sombrer dans de eaux noires m'accueillant silencieusement.

慢慢地，她们牵著我的手，黑暗的水接我，我只想投入其中。

Je ne sais quel accueil il me destine.

我不知道他准备怎样接我。

Il nous faut affronter les épreuves avec philosophie.

我们应该要以达观的态度接挑战。

Accueillir les démangeaisons, ne surtout pas se gratter.

接痒感，杜绝抓挠。

Le Président ou le Premier ministre accueillera le chef d'Etat étranger à sa descente d'avion.

总统或总理将在外国元首下飞机的时候接他。

Les bénévoles ont bien été préparés pour accueillir les visiteurs.

志愿者已经完准备好接游客了。

Endless foi à l'avance au meilleur de nos services pour relever les défis.

前进永无止境的信念是我们以最优的服务接挑战。

Nous voulons accueil chaleureux et sincère à la crédibilité de votre arrivée.

我们愿以的服务和真诚的信誉来接你们的到来。

Une zone de l'aéroport a été aménagée pour accueillir ces 114 enfants et leurs parents.

机场的一部分已经预留出来，专门接114个海地儿童及他们的法国家长。

Elle est aussi un défi. ce défi là, je veux le relever avec vous.

它也是一种挑战。这个挑战，我想和你们一起接。你们可以相信我。

Nous Anyang l'enthousiasme pour saluer votre arrivée.

我们将以安阳人的，接你的到来。

Voilà une drôle de façon d'accueillir ses amis!

这就是他接朋友的奇特的方式。

Il est capital que la Commission soit à la hauteur de ce défi.

委员会必须接这一挑战。

Faisons tous de notre mieux pour les relever.

让我们尽一切努力接这一挑战。

C'est la moindre des choses que nous devons au peuple iraquien.

伊拉克人民也同样应该接这一挑战。

Relevons le défi de trouver des idées neuves pour un monde nouveau.

让我们勇敢面对以新思维接新世界这一挑战吧。

Nous devons trouver en nous le courage et la générosité nécessaires pour relever ce défi.

我们必须有接这一挑战的勇气和慷慨精神。

Ces rapports et analyses permettent d'élaborer des solutions mondiales à ce phénomène, selon différentes perspectives.

这些报告和分析工作从不同角度，协助制定接这一挑战的球应对政策。

Il a ajouté que la solution de ce problème passait par des mesures spécifiques.

他还指出，要接这种挑战，就必须采取具体行动。

Relever ce défi, c'est élaborer ensemble des réponses aux problèmes posés.

为接这一挑战，我们必须共同合作，找到对现有问题的解决方案。