肯定

Il est sûr que François Hollande sera élu le nouveau président Français.

这肯定的，弗郎索瓦•奥朗德将被选为法国新一任总统。

Si nous ne nous soucions pas de l'humanité,cela veut dire que nous sommes des monstres.

如果我去关心人性，这意味着我肯定。

Ma tulipe fleurit, et elle sera noire, j'en suis sûr !

我的郁金香开花了，我敢肯定黑色的！

Tu as bien affirmé cela，non？

你对此很肯定，吗？

Je viendrai sûrement demain.

我明天肯定来。

La réponse est OUI, et cela sans hésitation !

回答肯定的，毫无疑问。

Si on n'a pas soin de l'humanité,on deviendra des monstre.

如果我去关心人性，我肯定。

Ils sont lisses! Ils sont parfaites... Je suis sûr qu'ils donneront la tulipe noire...

多么嫩滑！多么完美啊！我相信这三朵球茎肯定能开出黑色郁金香。

Si tu veux, tu peux me téléphones à tout moment, je certainement t’aide.

2如果你愿意，你可以随时给我打电话，我肯定会帮助你。

Tu es sûr que tu ne veux plus me voir?

你肯定想再见我吗？

Tendresse ou comportement programmé ? Seule certitude, les seiches s’accouplent après des parades spectaculaires.

温情“刻意”的行为？可以肯定的，墨鱼在蔚为壮观的炫耀求偶行为之后开始交配。

Et qu’est-ce qui te permet d’être si affirmatif ?

“什么原因让你说得那么肯定？”

Vous êtes sûr que ce va marcher?

你肯定这行得通吗？

Il n'est pas douteux qu'il a raison.

可以肯定他有理。

Je lui ai assuré que tu n'habitais plus Shanghaï.

我肯定地告诉他, 你已经住在上海了。

Votre choix est mon honneur à votre satisfaction est une affirmation de mon travail!

你的选择我的荣幸，你的满意对我的工作的肯定！

Ajoutez-y l'Inde, et vous obtenez la "Japinchine", au premier rang mondial.

接下来如果再加上印度，亚洲就肯定成为世界经济的第一大力量。

C’est ce qu’affirment leurs agents respectifs à US Weekly. « Ils demeurent amis », assurent-ils.

这他各自的经纪人在《US Weekly》确认的，同时也肯定“他仍然朋友”。

Ellel fait un signe affirmatif et met un doigt sur ses lèvres.

她做了一个肯定的手势，并把一个指头搁在嘴唇上。

Produits d'affaires a été très bien accueilli et a affirmé.

产品受到了客商很大欢迎和肯定。