Cette coutume a survécu à travers les siècles.
过许多世纪这种习俗仍然
存在。
Cette coutume a survécu à travers les siècles.
过许多世纪这种习俗仍然存在。
Mais les points noirs demeurent les mêmes.
但这些悲观的观点依然存在着。
Nous ne pouvons subsister qu'à la crête, ne nous hissant que sur des épaves.
我们只能存在于巅峰之上，我们只能爬上残骸。
La dynamique de la région continue d'être marquée par l'instabilité.
该地区局
存在不稳。
Cette situation ne doit plus être tolérée.
不应该容许这种局存在。
Des partenariats de qualité se sont maintenus.
良好的伙伴关系存在。
Cela nécessitera certainement une présence prolongée de la communauté internationale.
这无疑
要求国际社会存在。
La crise humanitaire au Soudan se poursuit.
苏丹的人道主义危机存在。
La sûreté initiale se maintiendrait après le transfert.
原担保权在发生转
存在。
Autrement, les souffrances de l'Afrique se poursuivront avec autant d'intensité.
不然，非洲的苦难存在。
Or, il subsiste des divisions et inégalités sociales marquées.
巨大的社会差距和不平等存在。
Nous ne devons plus tolérer l'impasse dans laquelle se trouve le désarmement.
不应该裁军的僵局存在下去。
Chacun convient de la nécessité d'une présence constante de ce Bureau.
各方均同意需要联索政治处存在。
Pourquoi ce blocus illégal à l'encontre de Cuba se poursuit-il?
为什么对古巴的非法封锁存在？
Dans beaucoup d'autres pays, toutefois, l'instabilité persiste.
但是，其他许多国家不稳定状况存在。
Il existe encore des cas dans lesquels l'accès aux populations vulnérables est refusé ou entravé.
拒绝或阻止接触弱民众的情况存在。
La Jamaïque reconnaît les tâches énormes qui restent à accomplir.
牙买加充分认识到存在的艰巨任务。
La situation tragique qui règne en Afghanistan est une source de grave préoccupation.
阿富汗存在的悲残局使我们非常关切。
Nous sommes également préoccupés par le problème constant d'actes criminels commis en mer.
我们还对存在海上犯罪的问题感到关切。
Nous l'avons signalé à maintes reprises, mais les tentatives se poursuivent.
我们多次指出这一点，但这些企图存在。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
