精神

Il a besoin d'un bon sommeil réparateur pour être en forme demain.

他需要好好睡一觉为了明天恢复精神。

Ils travaillent en équipe, et l'esprit d'équipe est très important.

他们是团队合作,因此团队精神很重要。

L'esprit d'équipe est très important au travail.

工作中团队精神很重要。

Je ne suis pas assez en forme pour sortir.

我精神态不好，没法外出。

Je n'ai pas la forme.

我精神不太好。

Il travaille du chapeau.

他有点儿精神失常。

Les livres nourrissent notre pensée.

书籍是精神食粮。

Le coq symbolise la France et son esprit combatif.

公鸡象征着法国及其战斗精神。

Dévouement, le travail d'équipe et un fort sentiment de dévouement est l'entreprise la cohésion.

奉献精神、团队意识与强烈事业心是业凝聚力。

Il avait un bon état d’esprit en arrivant, mais maintenant, il est démotivé.

到之前/一路上他精神态良好，现在却失去动力了。

Ils ont l'esprit d'aventure, et ils aiment les aventures.

他们具有冒险精神,喜欢冒险。

BAN Ki-Moon, dont je salue l’opiniâtreté à faire aboutir les négociations en cours.

我对他持之以恒地促成谈判获得结果精神表示敬意。

L'esprit chercheur est très important pour les chercheurs.

钻研精神对研究人员来说非常重要。

L'esprit est toujours la dupe du coeur.

精神总是对心欺骗。

Religion sans Dieu ni dogme, le bouddhisme est une quête spirituelle moderne.

佛教成了一种没有神没有教义宗教，是一种现代精神追求。

Allô? Oui, oui, lci le centre psychiatrique.

喂？这里是精神病收容中心。

Ce reportage a eu une influence néfaste sur la communauté chinoise en mettant la pression....

这部纪录片对法国华人华侨造成精神压力及恶劣影响，由此可见一斑。

Decrivez votre etat d’esprit et demandez conseil.

描述一下您精神况并征求建议。

Nous esperons les amis fran ais respester l’esprit de Conbertin .

我们希望法国朋友尊重顾拜旦精神。

Je reconnais ma grande estime pour l’esprit critique.

我承认自己是一个推崇批判精神人。