第八

1 À sa quatre-vingtième session, le Comité a examiné la recevabilité de la communication.

1 在第八十届会，委员会审了来文可否受理问题。

Le huitième alinéa, tel qu'amendé, et le neuvième alinéa sont adoptés.

经修正的序言部分第八段以及序言部分第九段获得通过。

Cette information fera l'objet d'un examen conformément à l'article 8.

这种信息须按照第八条加以审评。

La Déclaration du Millénaire évoque également au Chapitre VIII le renforcement de l'ONU.

《千年宣言》还在第八章中到要加强联合国。

La huitième session du Groupe de travail se déroulera sur cinq jours ouvrables.

工作组第八届会将持续五工作日。

Le sens de ces termes est précisé aux chapitres IV, V, VI, VII et VIII.

第四、第五、第六、第七和第八章阐述了这些术语的含义。

Les travaux se poursuivent quant au huitième acte d'accusation.

有关第八份控告书的工作正在进行之中。

Le texte intégral de la Déclaration de Corobici figure au chapitre VII du présent rapport.

《科罗比西宣言》全文载于本报告第八章。

Le Groupe de travail a décidé d'enregistrer les cinquième, sixième, septième et huitième communications.

工作组决定登记第五、第六、第七和第八份来文。

J'ai le plaisir de remettre aujourd'hui notre troisième rapport au titre de l'Objectif 8.

今天，乐于们针对第八项目标的第三份报告。

Le Comité a approuvé quant au fond le commentaire du chapitre VIII.

全委会核准了第八章评注的实质内容。

Date et lieu de la huitième session du Forum.

论坛第八届会的日和地点。

Ordre du jour provisoire de la huitième session du Forum.

论坛第八届会临时程。

Une huitième unité de police constituée du Nigéria devrait être déployée en octobre.

预计10月将部署来自尼日利亚的第八建制警察部队。

Programme de travail de la Conférence des Parties à sa huitième session.

缔约方会第八届会工作方案。

La Conférence prend note des dispositions de l'article 8.

会注意到第八条的规定。

Ordre du jour provisoire de la huitième session de l'Instance permanente.

常设论坛第八届会程草案。

La section VIII porte sur les incidences financières et la répartition des coûts.

第八节述及所涉经费问题和费用分摊安排。

C'est pourquoi ils ont consacré tout le Chapitre VIII à cette importante coopération.

因此，他们将整第八章都用来描述此种重要合作。

Les dispositions de son Chapitre VIII sont très explicites.

第八章在这方面的规定是明确的。