注意的

Une autre mesure importante vaut la peine d'être signalée.

另一项内部措施注意。

Citons quelques cas portés à la connaissance de l'Expert indépendant.

以下请独立专家注意一些案件。

Il s'agit là d'un domaine sur lequel le FNUAP axera davantage son attention.

这人口基金将进一步集中注意领域。

La justice juvénile est un domaine qui mérite une attention accrue.

少年司法一个进一步注意领域。

Plusieurs Parties ont également fait état d'études de grande valeur sur la glaciologie.

一些缔约方报告了注意冰川学研究。

Il est intéressant de noter que les femmes représentent environ 52 % de l'électorat.

注意，大约52%选民妇女。

Il ne fallait toutefois pas oublier que le rôle du régionalisme n'est pas seulement négatif.

但应当注意，区域主义并非仅有极作用。

Ce qui nous amène à souligner l'importance d'un autre événement qui a retenu notre attention.

因此我们要强调引起我们注意另一项活动重要性。

Le principe de la « responsabilité de protéger » est un concept extrêmement intéressant.

“保护责任”原则一个非常引人注意概念。

Le tribunal ajoute d'intéressantes appréciations touchant l'interprétation de la Convention.

法院还就对公约解释做了引人注意评论。

J'en viens maintenant au deuxième point sur lequel je souhaite attirer l'attention de l'Assemblée.

现在让我来谈谈我希望引起大会注意第二个问题。

Le Comité s'appuiera entre autres sur les propositions intéressantes des experts de l'Équipe de suivi.

委员会将研究后续工作组专家注意建议。

Il convient de noter que le processus constitutionnel se poursuit.

注意，目前修订《宪法》进程仍在继续。

Il convient de noter que la législation matrimoniale ne prévoit pas de contrat de mariage.

注意，尚未对“婚姻契约”规定家庭法律规范。

Une partie de ce travail passe inaperçue, mais la valeur en est considérable.

这些工作有些并不人们注意中心，但却具有宝贵价。

La dégradation de la situation humanitaire au Darfour continue de préoccuper énormément la communauté internationale.

达尔富尔不断恶化人道主义形势继续国际社会严重关切和注意事项。

Reste notamment la question des familles séparées avant, pendant et après la guerre.

注意，在战前、战争期间和战后都存在着家庭团聚问题。

Aucune disposition législative spécifique n'a été adoptée en ce qui concerne les questions de concurrence.

注意，到目前为止没有具体法规处理与竞争有关问题。

Le PRÉSIDENT appelle l'attention sur le nouveau paragraphe 19 bis.

主席请注意新第19段之二。

La communauté internationale devra prêter une attention particulière à cette condition préalable essentielle pour Haïti.

捐助国社会应当特别注意海地这一重要需求。