敬佩

Je m'incline devant votre courage .

我佩您的勇气。

J'appréciais mes amis après le repas！

午饭后，我对我的朋友们佩不已！

De plus, je trouve que mes camarades deviennent de plus en plus forts, independants et admirables.

此外，我发现班上的同学越来越强大、独立、令人佩。

Veuillez accepter notre admiration et nos voeux de plein succès dans vos nouvelles fonctions.

我们谨在新职责之际向表示佩并致以良好祝愿。

Pour ces raisons, il a toute notre admiration et notre gratitude.

为此，我们对他表示佩和感激。

J'admire quiconque peut dire autant de choses avec si peu de mots.

我对一个人可以用如此精炼的语言表达如此多的内容表示佩。

C'est pourquoi le sujet que vous avez choisi, Monsieur le Président, est admirable.

先，今天在这方面选择的课题令人佩。

Il s'agira d'un document très important plein d'objectifs louables et d'engagements admirables.

该宣言将是一份充满称赞目标和令人佩保证的高调文件。

L'action de Salam Fayyad, ancien Premier Ministre, en la matière, mérite d'être saluée.

在这方面，前总理萨拉姆·法耶兹的动佩。

Nous avons gagné l'appréciation et l'admiration de la communauté internationale.

这使我们赢了国际社会的赞赏和佩。

Vous méritez, Monsieur le Secrétaire général, tout notre respect et notre admiration.

秘书长先，应到我们的尊重和佩。

Je suis heureuse de dire que le Groupe de travail a admirablement relevé le défi.

我高兴地报告，这两个工作组令人佩地完成了任务。

Nous saluons en particulier le dévouement des forces ougandaises et burundaises.

我们特别佩乌干达和布隆迪部队的奉献精神。

Sa ferme résolution d'encourager la réconciliation entre les Timorais est tout aussi admirable.

他旨在促进帝汶人间和解的坚定决心也令人佩。

Nous éprouvons beaucoup d'admiration pour le peuple du Timor oriental alors qu'il progresse vers l'indépendance.

我们正满怀佩的心情目睹东帝汶人民走向独立。

Je pense que nous admirons tous la façon dont il a présidé le Conseil.

我想，我们大家都佩他主持安理会的方式。

Un tel geste serait honorable et ne ferait qu'accroître mon admiration pour les États-Unis.

此类姿态会受到尊，我对美国的佩只会增加。

L'Organisation des Nations Unies s'est admirablement chargée de ces tâches.

联合国令人佩地从事了这些工作。

Vous avez fait preuve d’un courage remarquable qui vous fait honneur, et à travers vous, à tout votre pays.

透过您的勇敢表现，我对您和您所代表的国家深感佩。

Nous avons toujours hautement respecté votre sagesse et votre talent d'imprimer une direction à nos travaux.

对的聪明才智，对的杰出领导才能，我们一直深深地佩。