Un tel effet relèverait de l'effet maximum autorisé au titre de la Convention.
种效力不超出《维也纳公约》所允许
超大效力。
有利作用) efficacité; effetUn tel effet relèverait de l'effet maximum autorisé au titre de la Convention.
种效力不超出《维也纳公约》所允许超大效力。
Les résultats de cette étude restent pertinents et valides.
研究成果仍具有相关性和效力。
La présence de femmes renforce l'impact opérationnel des missions.
部署妇女提高了维持和平行动效力。
Mieux vaudrait mettre l'accent sur la portée des effets d'une réserve.
相反，应强调保留效力范围。
Veuillez en outre fournir une évaluation de l'efficacité de ces lois modifiées.
也请评估些经修订法律效力。
Une objection tardive même si elle n'était pas valide était toujours une objection.
逾期反对，即使没有效力，但仍是反对。
Le deuxième principe est que nous devons renforcer l'efficacité des Nations Unies.
第二项原则是必须加强联合国效力。
L'efficacité de l'action que l'Organisation mène pour promouvoir la diplomatie préventive s'en trouve gravement compromise.
大大削弱了本组织支持预防外交效力。
Pour commencer, l'inscription n'est pas en soi opposable à des tiers.
首先，登记本身并不会产生第三方效力。
Je remercie les 30 pays fournisseurs de contingents grâce auxquels cela a été possible.
我感谢为此而效力30个部队派遣国。
Renforcer la représentativité du Conseil de sécurité ne devrait pas éroder son efficacité.
加强安全理事会代表性不应损害其效力。
La présente note se propose de préciser les incidences de l'amendement proposé.
本说明
是说明拟议修正案效力。
La Tunisie n'applique pas de lois ou mesures unilatérales à effet extraterritorial.
突尼斯未实行具有域外效力法律或措施。
Veuillez fournir toute information disponible sur l'impact et l'efficacité des programmes de traitement.
请提供资料，说明些治疗方案影响和效力。
L'Australie appuie fermement les efforts visant à rendre l'Organisation plus efficace.
澳大利亚强烈支持提高本组织效力努力。
L'efficacité de ces lois ne peut donc pas être évaluée en ce moment.
因此，前无法对些法律效力作出评价。
Veuillez fournir toute information disponible sur les effets et l'efficacité de ces programmes de traitement.
请提供资料，说明些治疗方案影响和效力。
De cette façon, les procédures publiques gagneront en transparence et les institutions en efficacité.
将提高公共进程透明度，提高体制效力。
La pérennité du succès du Groupe de travail dépendra de la qualité de ses recommandations.
工作组是否能够持续取得成果将取决于其建议效力。
Le salaire minimum ainsi fixé par voie d'ordonnance a force de loi.
以种方式确定最低工资具有附属法例效力。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
