政府官员

Plus de 60 membres d'administrations publiques ont participé à deux réunions régionales.

名官员参加了2区域会议。

Les représentants du Gouvernement ont réfuté les allégations de viol généralisé.

官员反驳了关于大量强奸指控。

En outre, seuls 212 responsables gouvernementaux ont annoncé leur candidature.

此外，只有212名官员自己提自己。

Le tribunal a considéré en outre qu'un agent de l'État avait enlevé l'avocat de force.

法院还判定一位官员强行绑架了他。

Au total, 35 fonctionnaires sierra-léonais ont participé aux deux ateliers.

共有35名官员参加了这两次培训班。

Les agents municipaux sont élus de la même façon, à la majorité simple.

市官员也同样通过简单多数票选举产生。

Plusieurs fonctionnaires gouvernementaux ont estimé que la MINUL constituait un gouvernement parallèle.

若干官员认为联利团是一平行。

Il est important que les autorités croates comprennent ce lien.

克罗地亚官员理解述联系是非常重要。

Dans d'autres pays, la loi désigne un haut fonctionnaire qui occupe ce poste.

在另一些国家，法律指定一名高级官员担任主席一职。

Les fonctionnaires supérieurs impliqués dans la disparition forcée d'opposants politiques ont bénéficié de l'impunité.

涉嫌卷入治反对者强迫失踪事件高级官员可以有罪不罚。

Des responsables gouvernementaux des sept pays membres de Technonet Africa y ont participé.

非工信息网7国官员参加了为期17天讲习班。

Au Liban, j'ai eu des entretiens avec le Premier Ministre et d'autres hauts dirigeants du Gouvernement.

我在黎巴嫩会见了总理及其他高级官员。

C'était la première réunion de ce type.

这是第一次这样性质会议，有500位公司总裁、官员以及劳工和民间社会领袖参加。

L'auteur de la communication était un employé municipal, énergiquement représenté par un conseil, Alexander H.

申诉人也是一名市官员，他得到Alexander H.E. Morawa律师强而有力代理。

Il convient également que le profil des fonctionnaires concorde avec les responsabilités qui leur sont attribuées.

同样重要是，官员资格应与其职责相符。

Par conséquent, comme par le passé, je n'ai eu aucun contact avec de hautes personnalités du Gouvernement.

因此，象以往一样，我并未与官员会晤。

Les consommateurs, les gestionnaires et les travailleurs ainsi que les responsables publics doivent prendre des mesures.

体消费者、管理人员、以及工人和官员都需要为此而采取行动。

Les préoccupations relatives aux abus des fonctionnaires publics doivent être traitées au moyen de dispositifs de protection appropriés.

官员对虐待担心应当通过充分保护来解决。

Selon lui, les représentants des pouvoirs publics ou des organisations humanitaires ne venaient jamais dans la région.

他说，官员或人道主义组织从未视察过这一地区。

De nombreux représentants du Gouvernement ont fourni à la mission des renseignements concernant les attaques des rebelles.

许多官员向特派团提供了关于叛乱分子袭击情况。