L'optimisme des hypothèses sous-tendant les évaluations de la viabilité de l'endettement est maintenant reconnu.
目前已经认识到，做出债务可持久性评估的乐观推测性质。
L'optimisme des hypothèses sous-tendant les évaluations de la viabilité de l'endettement est maintenant reconnu.
目前已经认识到，做出债务可持久性评估的乐观推测性质。
La Commission doit opter pour des mesures acceptables par tous et viables.
委员会必须选择那些
角度看，能为所有代表团接受且具有持久性的措施。
Il se félicite des progrès accomplis mais souligne que leur pérennité n'est pas garantie.
他欢迎布隆迪所取得的进展，并对其持久性的威胁表示担心。
Il est, en conséquence, considéré comme très persistant dans l'environnement.
因此，十氯酮被视作一种对环境具有持久性严重污染的物质。
Ces rapports d'étude très complets ont servi de sources principales d'informations sur la substance candidate.
本次在甄选持久性有机污染物（POP）
选化学品时，主要以上述各种审查报告作为主要信息来源。
La persistance des composants de l'octaBDE dans l'environnement fait l'objet d'une documentation abondante.
关于商用八溴二苯醚在环境中的持久性，有充分的文献资料证据。
Dans le cas de certains polluants organiques persistants, cela présente des difficultés importantes.
对于有些持久性有机污染物，这是一个巨大的挑战。
Il est persistant dans les sols et les sédiments sous conditions aérobies.
五氯苯在需氧条件下的土壤
物中具有持久性。
Des teneurs plus élevées en matières organiques semblent augmenter considérablement la persistance.
较高的有机物含量似乎极大地增加了持久性。
Cette tendance est représentative de celle de la plupart des POP.
这种模式对大多数持久性有机污染物都具有代表性。
Le sulfonate de perfluorooctane est extrêmement persistant.
全氟辛烷磺酸的持久性极强。
Site web de la Banque mondiale, What are Persistent Organic Pollutants (POPs)?
世界银行网站，“何为持久性有机污染物？”
Le chlordécone est extrêmement persistant dans l'environnement.
开蓬在环境中具有高度持久性。
Les données disponibles montrent que le chlordécone est extrêmement persistant dans l'environnement.
根据目前已掌握的数据，开蓬在环境中具有很高的持久性。
Les PBB sont persistants dans les conditions observées sur le terrain.
据报告多溴联苯在野外条件下具有持久性。
Première réunion du Comité d'étude des polluants organiques persistants.
持久性有机污染物审查委员会第一次会议。
Les concentrations de POP dans les résidus solides ne sont pas connues (UNEP 2004a).
固体残留物中持久性有机污染物浓度不得而知（环境署 2004a）。
Les POP sont pour l'essentiel d'origine anthropique.
大多数持久性有机污染物的来源均为人为活动。
Outre les Conventions de Bâle et de Stockholm, d'autres instruments internationaux sont applicables aux POP.
除《巴塞尔公约》《斯德哥尔摩公约》之外，我们还订立了与持久性有机污染物有关的其他国际文书。
Guidance for a Global Monitoring Programme for Persistent Organic Pollutants.
全球持久性有机污染物监测方案指南。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
