戏剧

L'événement de 2011 sera certainement l'arrivée pour la première fois d'une sélection de pièces chinoises.

2011年阿维尼翁戏剧节将第一次有中国戏剧出现。

Au théâtre , il y a souvent un entracte.

戏剧表演中间有休息。

Il y a du théàtre dans ce conte.

故事很有戏剧性。

Le tremblement de terre n'est pas un jeux ni spectacle pour amuser les gens.

地震不是一场取悦人戏剧。

J'aime la danse, l'art dramatique et la musique.

我喜欢舞蹈.戏剧和音乐.

Coté maternel, sa mère avait choisi le théatre et le cinéma comme deuxième famille.

她母亲，选择了戏剧和电影作为第二生命。

? Hamlet ? est un célèbre drame de Shakespeare.

《哈姆雷特》是莎士比亚有一部戏剧。

L'école de théâtre devient une pépinière de jeunes talents.

戏剧学院成为有才年轻人培养基地。

Dada est également son et image avec le théâtre et le cinéma.

尚有戏剧和电影，都有达达声音和形象。

Il apprend la poésie et le théâtre dès son adolescence.

从青少年起，就学习了诗歌与戏剧。

On considère Shakespeare comme un des plus grands génies dramatiques de tout le temps.

莎士比亚被认为是历史上最伟大戏剧天才之一。

Parmi les nombreuses légendes j’ai choisi celle qui me permettait une mise en scène dramatique.

在众多历史传奇中，我选择了表达最具有戏剧性。

En effet, ce centre organise des activités telles que danse, musique, théâtre, atelier d'écriture.

中心组织一些活动，如：舞蹈，音乐，戏剧，写作等。

Un mime a rendu sa vie dramatique avec son propre baquet magique.

一哑剧演员用自己魔法棒让生活充满戏剧性。

Les cadres vont davantage aux spectacles,lisent et font également du sport.

环境更好是听戏剧，阅读和做（与之平衡量）运动。

Ces deux textes de Marguerite Duras combinent à la fois littérature, théâtre, film et poésie.

杜拉斯两部作品结合了文学、戏剧、电影和诗歌多种形式。

Les pouvoirs publics soutiennent l'art dramatique, art non rentable.

当局支助非营利目戏剧艺术。

Faisons en sorte que le rideau tombe sur ce triste drame.

让我们结束场悲惨戏剧。

Les Slovaques organisent régulièrement des festivals de théâtre amateur.

斯洛伐克族经常举办业余戏剧节。

Ili faut reconnaître que l'activité théâtrale se concentre à Riga.

应当承认，戏剧活动集中在里加。