对抗

6 - Une activité physique contre les infections de l'hiver.

体育活动冬季病毒感染。

Une Europe en première ligne contre les pollutions et la destruction de la nature.

它将环境污染与破坏放在第一位。

Le général Faidherbe, avec l'armée du Nord, leur tenait tete.

番台尔泼将军正率领北方部队和他们。

L’équipe de France a passé un moment désagréable, difficile.

法国队阿尔及利亚比赛不好过。

Il est crucial d'opter pour la coopération internationale, plutôt que la confrontation.

国际合作至关重要。

Les Taliban se regroupent, et les seigneurs de la guerre continuent de défier Kaboul.

塔利班正在重新组织起来，军阀也在继续与喀布尔。

Il ne s'agit pas d'un affrontement entre des forces comparables.

这将不是等力量之间。

Il est primordial que la communauté internationale traite et anticipe cette menace.

重要是，国际社会要这一威胁并先发制人。

À Hébron, des affrontements ont opposé des colons juifs aux forces de sécurité israéliennes.

希布伦已经发生犹太定居者和以色列治安人员情况。

Beaucoup de raisons vont au-delà des simples affrontements politiques et militaires.

许多这种原因超越简单政治和军事。

Ces différences et cette diversité ne devraient pas être une source d'affrontement.

这些差异和多样性不应该是缘由。

Une fois l'opposabilité assurée, toutefois, le vendeur ou le crédit-bailleur peut revendiquer une sûreté ordinaire.

不过，一旦取得了第三人效力，该出卖人或出租人可主张普通担保权。

Toutefois, l'affrontement a été évité grâce aux efforts diplomatiques et à l'intervention des dirigeants traditionnels.

然，经过外交努力和传统领导人干预，得以避免。

Dans un monde marqué par plus de violence, plus de haine et plus de confrontation?

在一个更多暴力、更多仇恨、更多世界上？

L'enjeu est l'impératif moral de proscrire tout comportement qui porte atteinte à la civilisation.

我们负有道德义务，必须宣布文明行为为法。

La Banque mondiale a également accru son financement de la généralisation des antirétroviraux.

世界银行也增加逆转录病毒疗法支助。

L'histoire a montré que la situation s'est embrasée plus d'une fois.

在历史中，这种不止一次地爆发。

Par exemple, Lord McNair ne considère pas qu'elle soit opposable en vertu de l'estoppel.

例如，麦克奈尔爵士认为，这个声明不能以禁止反言原则。

Cela représente une hausse de 100 % du budget de lutte contre le sida, au Pakistan.

这表明，国家艾滋病毒/艾滋病预算翻了一番。

La société civile devrait-elle toujours être soumise à des affrontements ?

民间社会是否永远是性？