实际的

J'espère que cette invitation sera suivie d'une réponse pratique.

我希望这项邀请将获得实际答复。

Ils doivent être appuyés par des stratégies pratiques et des engagements à long terme.

应以实际战略承诺为后盾。

Selon Israël, les réalités politiques au Moyen-Orient nécessitent une approche concrète et progressive.

以色列认为，中东政治现实要求采取一种切合实际逐步做法。

Nous ne pouvons pas affirmer que ce processus a débouché sur des résultats concrets.

我们不能证明这一进程获得了任何实际成果。

Nous apprécions aussi les formes de coopération pragmatique établies entre les Nations Unies et l'OTAN.

我们还欢迎联合国与北约之间建立实际合作。

Pour des raisons pratiques, nous proposons de suivre une approche thématique.

出于实际考虑，我们建议照主题来进行这项工作。

Nous sommes prêts à adopter une approche réaliste et équilibrée à l'égard de cette question.

我们准备对这个问题采取一种讲求实际平衡做法。

Seuls des activités concrètes et un soutien permanent aux réformes peuvent traduire un véritable engagement.

只有实际努力正在向改革提供支助才能表明真正承诺。

La première difficulté consiste à fixer des objectifs optimistes mais réalistes.

第一个挑战是需要确定具有前瞻性但却切合实际目。

L'évolution institutionnelle dépendra de la situation socioéconomique et politique de chaque pays.

实际机构改革将取决于有关国家执行改革战略所处具体社会经济政治环境。

Mais le nombre réel de cas serait beaucoup plus élevé.

但据估计，实际发生事件数量要大得多。

Je ne crois pas que nous puissions nous contenter d'une solution « pratique ».

我并不认为我们所需要只是“实际”出路。

M. Yumkella sera le premier Directeur général à avoir véritablement l'expérience du terrain.

Yumkella先生将是具有外地实际经验第一任总干事。

Il devra être fait état des dépenses effectives dans le prochain rapport sur l'exécution du budget.

应在执行情况报告中报告实际支出。

Nous devons assurer une meilleure sécurité physique.

我们必须提供更好实际保护。

Mais quel est l'effet de notre action?

但我们取得实际影响如何？

Enfin, il s'inquiète du manque de données sur la situation réelle des rurales.

委员会还对缺乏有关农村妇女实际状况资料感到关切。

L'opération effective du Centre à partir de Katmandou serait financée par des ressources extrabudgétaires.

在加德满都开展实际工作经费，将从预算外资源中提供。

Les prix réels des produits de base sont toujours orientés à la baisse.

商品实际价格仍处于下降趋势。

Pour cela, il faut tenir compte des réalités sur place.

这需要考虑到当地实际情况。