取代反应

Troisièmement, il a été proposé de substituer à l'actuelle culture et politique de réaction, une politique de prévention des conflits.

第三，有人建议以一种预防冲突的政策来取代目前的反应性化和政策。

Le fait qu'il s'attache à remplacer la culture de réaction par une culture de prévention et de maintien de la paix reflète une approche positive.

他着重强调了以预防和维持和平化取代反应化，这反映了一种积极的方法。

Point essentiel, une culture de prévention doit prendre le pas sur une culture de réaction, économisant ainsi des ressources pour investir dans les objectifs du Millénaire pour le développement.

最重要的是，预防的化应取代反应的化，节省的资源用于千年发展目标。

Nous partageons les évaluations du Secrétaire général concernant l'importance accrue de la diplomatie préventive - un renforcement de la culture de prévention des conflits qui remplace maintenant la culture de réaction.

我们同意秘书长对预防性外交的日趋重要意义所作的评估——即必须加强目前正取代反应化的预防冲突化。

Les États-Unis sont également déterminés à réduire au minimum l'utilisation à des fins civiles de l'uranium fortement enrichi. Il est encourageant de savoir que, grâce aux recherches en cours, l'uranium fortement enrichi employé dans les réacteurs de recherche pourra être remplacé par de nouveaux combustibles nucléaires contenant de l'uranium faiblement enrichi.

美国还决心尽量减少缩铀用于非军事目的，令人感到鼓舞的是，由于目前开展研究，今后可以用含低缩铀的新的核燃料来取代研究反应堆中的缩铀。