包容

Ditiezu est une grande famille. Partager, comprehender et creer est la devise de notre forum.

地铁族就是一个大家庭，共享、包容、创新是论坛的主旋律。

De la tradition féconde Sort tout ce qui couvre le monde, Tout ce que le ciel peut bénir, Toute idée, humaine ou divine, Qui prend le passé pour racine A pour feuillage l'avenir.Il rayonne !

在那丰富的传统中 找出那些可将世界包容的， 和可被上天降福的， 找出所有世俗与神圣的观念， 和以历史为根 以未来为枝的一切， 他光芒四射！

Te demande par conséquent que pour nous contenir quand suit la classe, parfois ne peut pas attraper le rythme laissez votre parfois très mal de tête… nos sommaires de temps de demande !

所以请你包容我们在上课,有抓不到节奏让你有头痛...我们需要间去消化！

L'humanisme est le genre d'attitude est convaincu que la dignité de la personne humaine, en affirmant les droits de rationalité et de la liberté, et inclusive de la valeur des limites humaines.

人本主义是一种确信人的尊严的态度，既肯定人类对理性和自由的捍卫的值，又包容了人类的局限。

L’échec de la neige et ceux qui ont été très volumineux sac gris et blanc a été ouvert, ont été une cave sale passent beaucoup moins GaLa propre décor avec impunité.

墙角的雪已经厚了，那些灰色和白色的塑料袋已经被默默地包容了，一个肮的旮旯被装饰得洁净无比。

Un nouveau type de relations entre les grands partenaires, tourné vers l'avenir, doit émerger sur la base des principes de coopération d'égal à égal, de tolérance et de bénéfices mutuels.

应该建立平等合作、包容互利、面向未来的新型大国伙伴关系。

La Lune est la mère qui accueille, le réservoir des émotions que l'être humain ne contrôle pas. Le conscient se contente des gouttes qui ont pu remontées jusqu'à lui.

月亮是一张包容的牌，如水库一般容纳我们无法控制的那些感情。而意识则满足于飞向它的那些水滴。

Chaque jour, il faut se rappeler de ne pas oublier le rêve,les objectifs, l'apprentissage, la lecture, la tolérance, la gentillesse, le corps, la belle, le bonheur, des parents.

每天提醒自己,不要忘记理想,目标,学习,包容,善心,身体,美丽,快乐,亲人。

Si j'étais un chiffre, je serais le neuf,parce que ce chiffre le plus grand me rappele la tolérance.

如果我要变成一个数字，我愿是9，这个最大的数字告诉我要包容。

Co 13:7 elle excuse tout, elle croit tout, elle espère tout, elle supporte tout.

7 凡事包容，凡事相信，凡事盼望，凡事忍耐。

Alors, je vous ai donné le confort, j'ai eu votre chambre inclus, je vais de votre solitude.

所以，我给过你的安慰，我包容过你的任性，我陪过了你的寂寞。

Cette approche privilégie l'ouverture, l'interdépendance, la participation et la non-discrimination.

这样一个方针注重包容、相互依存、参与和不歧视。

Troisièmement, il est nécessaire de réaffirmer le caractère universel et inclusif du TNP.

第三，必须重申《不扩散条约》的普遍性和包容性。

Une telle démarche consultative renforcera la transparence et la participation au processus décisionnel.

这样一种协商方式将给决策进程带来更大的透明度和包容性。

Deuxièmement, elle doit veiller à ce que le processus de mondialisation soit plus solidaire.

第二，绝对需要确保目前的全球化进程更具有包容性。

La mondialisation ne constitue toujours pas une force juste, équitable et intégrative.

全球化尚未成为公平、公正和包容性强的力量。

Le Conseil ne pouvait mieux témoigner du caractère inclusif de sa mission dans ce domaine.

安理会无法提供其在该领域中任务的包容性的更好证据。

Les membres du Conseil ont souligné la nécessité d'établir un dialogue politique inclusif.

安理会成员强调应进行包容各方的政治对话。

Mais il faudrait que des instructions fermes soient données aux militaires et aux milices.

我们还敦促索马里当局最终致力于真正具有包容性的政治解决。

C'est là un facteur de prospérité, d'inclusion des cultures et d'avancement de la société.

这将推动繁荣、文化包容和社会进步。