Ce mode de vie est bien toléré par la société.

活方式已经被社会所接受包容。

Cosmopolite, tolérante, Londres s'est toujours aussi nourrie de la culture de ses immigrants.

伦敦有世界性、包容性的特点，总是支持移民文化。

Nous avons tous travaillé très fort pour bâtir la nation diversifiée, inclusives et prospères que nous aimons tant.

我们都非常努力地建设我们非常喜爱的多元化，包容性和繁荣的国家。

La réunion portait sur le thème " Construire des économies inclusives et un monde meilleur" .

会议的主题是“构建包容性经济和更美好的世界”。

Le sergent de ville s’inclina, ça ne le gênait pas du tout ; on s’entend toujours entre amis, malgré les idées politiques.

并不妨碍他们，尽管他们意见不同，但作为朋友总会相互包容的。

Staffan de Mistura a de son côté insisté sur la nécessité de former rapidement un gouvernement " inclusif" en Syrie.

斯塔凡·德米斯图拉坚持认为有必要叙利亚迅速组建个" 包容性" 政府。

Sauf que, contrairement aux yuppies et à la bourgeoisie traditionnelle, les bobos ont plutôt des valeurs de gauche, des valeurs d'ouverture et de tolérance.

除了点，与雅皮士和传统资产阶级不同，bobo们有左派的价值观，开放而包容。

Ils savent bien que ces images sont fausses, qu'il n'y a pas de vraie joie sans participation de l’intériorité， ni de vraie convivialité sans générosité.

消费者当然知道些景象都是假的，他们也知道没有内性的参与是不会有真正的快乐的，没有宽厚包容是不会有真正的舒畅快乐的。

Pour faire des progrès concrets il faut avoir une vision économique inclusive qui offre à tous les canadiens une chance réelle et équitable de réussir.

为了取得实质性进展，我们应该有个包容性的经济愿景。它为所有加拿大人提供真正公平的成功机会。

Diwali réunit certaines des plus grandes confessions religieuses du monde et nous donne l’occasion de célébrer nos valeurs communes de respect, d’inclusion et de pluralisme.

排灯节使世界上各个宗教信仰的人聚起并给我了我们个庆祝我们敬重、包容和多元的共同价值观的机会。

Tout au long de l’histoire du Canada, les francophones ont contribué à faire de notre pays un endroit dynamique et inclusif, ouvert sur le monde.

纵观加拿大历史，法语国家帮助我们的国家成为个充满活力、包容、向世界开放的地方。

Sous le thème " Comment forger une croissance inclusive et créer des emplois" , le Forum économique mondial sur l'Afrique ouvrira ses portes le 7 mai à Abuja.

以“如何打造包容性增长和创造就业”为主题，世界经济论坛非洲峰会将于5月7日阿布贾拉开帷幕。

M. Ban a exprimé le souhait que le peuple tunisien et son autorité nouvellement élue " continuent à embrasser l'esprit inclusif qui a marqué jusqu'ici la transition" .

班农表示希望突尼斯人民及其新当选的当局“继续秉持迄今为止推动过渡进程的包容精神”。

Lors d'une conférence de presse au Pentagone, le général Martin Dempsey a souligné que les dirigeants irakiens devaient former un gouvernement inclusif qui respecte les droits de tous les groupes.

五角大楼的新闻发布会上，马丁·邓普西将军强调，伊拉克领导人必须组建个包容性政府，尊重所有群体的权利。

Ils ont procédé à des discussions centrées sur le thème du sommet " Croissance inclusive : solutions durables" et échangé des vues sur l'économie mondiale, la sécurité politique internationale.

他们围绕峰会主题“包容性增长：可持续解决方案”进行了讨论，并就全球经济、国际政治安全交换了意见。

Nous devons continuer de nous unir contre l’antisémitisme et toutes les autres formes de haine et de discrimination, et de réaffirmer notre engagement à l’égard d’un Canada plus ouvert et inclusif.

我们必须继续团结起来反对反犹太主义和所有其他形式的仇恨和歧视，并重申我们要建设更具开放和包容性的加拿大的承诺。

Le Secrétaire général des Nations unies, Ban Ki-moon, a une nouvelle fois appelé mardi à une transition inclusive menée par la population civile au Burkina Faso, a indiqué un porte-parole onusien.

1. 联合国秘书长潘基文周二再次呼吁布基纳法索进行由平民主导的包容性过渡，联合国发言人表示。

Ambition : amorcer une « transformation de l'agriculture africaine » , qui puisse « saisir les opportunités » afin d'aboutir à « une croissance inclusive et un développement durable » .

雄心：启动“非洲农业的转型”，以“抓住机遇”从而实现“包容性增长和可持续发展”。

Samedi, Ashton a publié un communiqué expliquant qu'une solution mettant fin à la crise politique devait inclure des réformes constitutionnelles, la formation d'un nouveau gouvernement inclusif et les conditions pour des élections démocratiques.

周六，阿什顿发表了份声明，解释说解决政治危机的方案必须包括宪法改革、组建个包容性的新政府以及为民主选举创造条件。

Ils ont encouragé Kiev à " assurer que la structure gouvernementale est inclusive et reflète la diversité régionale pour une pleine protection des droits de ceux qui font partie des nationalités minoritaires" .

他们鼓励基辅“确保政府结构具有包容性，并反映区域多样性，以全面保护少数民族的权利”。