决定

Puisqu'il n'y a pas de volontaires, nous allons tirer à la courte paille.

既然没有人自愿，那就抽签决定吧。

Vu les circonstances, nous décidons de retarder notre projet.

考虑到各种情，决定推迟的计划。

Il faut tirer à la courte paille.

应该抽签决定。

Je me suis décidé à venir .

决定过来。

Il lui donne des conseils pour qu'il puisse prendre une décision.

他给他一些建议以便他能作出决定。

Il s'agit d'un déni de justice, il a décidé de se pourvoir en cassation.

于这个不公平判决，他决定向法庭提出上诉。

La sorcière lui a jeté un sort.

巫婆决定他的命运。

Toutes ces décisions sont l'objet de railleries.

所有的这些决定都家所嘲笑的象。

Sa décision a un peu tardé.

他的决定有点晚。

Avant de prendre une décision, il nécessite de mettre en balance les avantages et les inconvénients.

在做决定前，权衡利弊是很有必要的。

Le sort en a décidé autrement.

命运如此决定。

C'est une décision contraire au règlement.

这是一项违反规章制度的决定。

Vous pouvez faire une dernière déclaration qui déterminera la manière dont vous mourrez !

你可以做最后一个声明，这将决定处死你的方式。

Henry et son épouse ont décidé de vendre leur résidence secondaire.

亨利和他的妻子决定出售他的别墅。

14. Je propose et j'attends que mes parents disposent.

提出建议，再等父母作出决定。

Paul a décidé d'apprendre le français, car il partira pour Paris.

Paul 决定法语，因为他将要出发去巴黎。

Le gouvernement a décidé qu’une aide d’urgence serait alloué aux sinistrés.

政府已经做出要灾民进行一项紧急救济的决定。

Ils s'en sont rapportés à votre décision.

他听凭您的决定。

En tant qu’expérience du moi, sa fonction est décisive dans la constitution du sujet.

根据的经验, 在主体构建中它的功能是决定性的。

Nous vous conseillons de réfléchir au tableau de prix que nous vous avions proposé.

经过采购团的慎重考虑，决定接受你的价格表。