典型的

Le bâtiment typique dans Hutong se compose des maisons autour d'une cour carrée.

在同的典型建筑由周围的形。

La région jouit d'un climat subtropical typique.

该区是典型的亚热带气候。

Les symptômes de la grippe sont assez caractéristiques.

流感的症状是相当典型的。

Il a campé le héros type du prolétariat.

他塑造了无产阶级的英雄典型。

Cette femme est bien la représentante de la petite bourgeoise.

这位女士完全是小资产阶级的典型。

La cour carrée est l'architecture typique de Beijing.

是北京典型的建筑。

Cette maison est un spécimen de l'architecture de la Renaissance.

这座房屋是文艺复兴时代建筑的典型。

Les Lianhuanhua sont, typiquement, des petits formats à l'italienne, avec un dessin sur chaque page.

这些连环画是典型的意大利小版，每页一幅画。

Or, le romantisme est un phénomène typiquement occidental.

然而，浪漫主义是一种具有典型西色彩的现象。

L'instrument à corde frottée typique est le erhu, violon chinois.

比如中国典型的弦乐器二，（中国小提琴）。

Lai Enya Trading Co., Ltd Shaoxing est un classique du commerce axée sur les entreprises.

绍兴莱恩雅贸易有限公司是一典型的贸易型企业。

Intérim est devenu la région typique de la société.

成为区代理的典型公司。

En outre, la forme de son spectre est typique d’un quasar juvénile.

此外，它的光谱形式带有典型的年轻类星体特征。

Des terroirs typiques de Sub-Ouest avec des cépages locaux et traditionnels.

典型的法国西南部土壤，种植着古老和具有特色的葡萄树。

Chocolat amer : Contient de la liqueur de chocolat, plus de beurre de cacao et de sucre, mais un parfum de chocolat européen plus prononcé en raison de la plus haute teneur en liqueur de chocolat.

苦巧克力 ：含液态巧克力成份，可可脂和糖分更高，有典型的欧洲巧克力的香味，因为它的可可酒含量是最高的。

Puisse la riche culture d’Iran et sa beauté être exportées et se répandre comme une traînée de poudre et inspirer une nouvelle ère de style et de musique et de beauté dans le monde.

愿伊朗丰富的文化与美得以出口散布广传,犹如野火,在全世界掀起一个新纪元的典型和音乐与美感.

Le jardin de la Politique des Simples souvent considéré comme le plus typique fut aménagé au XVIe siècle sous les Ming pour Wang Xianchen, censeur général à la cour impériale des Ming.

拙政园常常被认为是十六世纪明代最典型的存在，为了王献臣所建造，明代故宫的审查官长官。

Elle avait un visage qui représentait l'idéal chinois de la douceur et de l'amabilité des jeunes chinoises, et elle possédait une attitude typique fraîche et pure de «la fille d'à côté ».

典型的中国温柔气质和亲切的中国姑娘的脸，使邓丽君颇具清新、纯朴的“邻家女孩”之风。

Cette conception très française de l'ordre et de la mesure, de la sophistication et de l'envergure se fait particulièrement remarquer dans le ciel de néons de la ville nocturne de Shanghaï.

展现"程序"、"尺度"、"精摹细琢"、"气势澎湃"的典型式构思，在上海五颜的霓虹灯夜景衬着下异常引夺目。

Le résultat final ou l'achat de machines, à l'élaboration de procédures, un cas typique, et de l'épaule la mission historique: l'intégration mondiale de la paix dans le monde ------.

最终的结局还是花钱买机器、请人开发程序，一个很典型的商业事件，并且肩负历史使命：全球一体------世界和平。