偿还

Elle prit son parti, d’ailleurs, tout d’un coup, héroïquement.Il fallait payer cette dette effroyable.

此外，突然一下用英雄气概打定了主意，那笔骇人的债是必须还的。

Il doit rembourser jusqu'à concurrence de cent mille francs.

他应该还10万法郎。

Il garantit le paiement de la dette.

他担保债务的还。

Et si ces pays n’arrivaient plus à rembourser, les banques en seraient les premières victimes.

些家还，那么银行将首当其冲成为其受害者。

Il est obligé de travailler dur pour rembourser toutes ses dettes.

他不得不勤奋的工作来还他所有的债务。

Le requérant demande à être indemnisé des montants remboursés au garant.

索赔人要求赔它还给担保的金额。

Comme mentionné précédemment, aucune augmentation des remboursements au siège n'est attendue.

前所述，在整个总部预计还款的增长为零。

Le service de la dette représente plus de 40 % du budget annuel de l'Équateur.

在厄瓜多尔的家年度预算中，还外债就占了40%以上。

Les remboursements ne débutent qu'au terme de cette période et s'échelonnent pendant 10 ans.

租赁押金贷款没有利息，还期为五年，届时还可十年还。

Le locataire est cependant tenu de rembourser le prêt lorsqu'il libère le logement.

房客搬出住房时，必须还贷款。

Ce droit au remboursement devrait également être garanti par le bien grevé.

有担保债权人获得些费用还的权利也应当由设押资产担保。

Seuls les remboursements pour juillet et août ont été effectués.

事实上，目前仅支付了7月和8月的部队还款。

Il faudrait placer le remboursement des sommes dues à ces pays parmi les priorités.

还他们的费用应当成为一项优先工作。

Les montants dus à ce titre s'élèvent actuellement à 1 528 424 dollars des États-Unis.

当前应还债务的款额为1 528 424美元。

L'emprunt est remboursé sous la forme de sacs de produits récoltés.

还贷款的方式是上缴袋装农产品。

Tout retard dans les remboursements représente un fardeau accru pour eux.

推迟还费用给它们带来额外的负担。

Les retards de remboursement ne font qu'ajouter aux difficultés de ces pays.

拖延还对些家造成更多负担。

Si l'auteur de la blessure est trouvé coupable, le demandeur est remboursé.

伤害的肇事者被判有罪，则还申请人支付的费用。

Pour 12 pays, cela signifie l'annulation de la totalité de l'encours de leurs dettes.

对于12个家来说，意味着取消其全部未还债务。

S'il ne met pas fin à ses activités, le prêt est automatiquement remboursé).

他不破产，贷款就能自动还)，由此使农业部门的融资风险得到了较好的管理。