人数

Le quorum sera arrêté lorsque le nombre des membres du Comité aura été décidé.

这一数将在委员会委员数确定以后确定。

Le nombre des membres de ce conseil augmente avec celui des habitants du lieu.

这种政务会的成员数根据居民数按比。

Ces programmes ciblent les femmes dans la même mesure que les hommes, du moins approximativement.

这些项目涉及的妇女数与男性数相等或至少接近。

Six pays sont responsables de plus de 90 % du nombre total d'exécutions dans le monde.

六个国家的处决数占全世界全部处决数的90％以上。

La population portoricaine habitant aux États-Unis est légèrement plus nombreuse que celle de l'île.

目前，在美国本土的波多黎各的数高于在波多黎各的数。

Sur ce total, le ratio était de 5,12 femmes pour un homme.

艾滋病女性感染者数和男性感染者数比率为5.12 比 1。

Mais on dénombre presque deux fois plus de femmes illettrées que d'hommes (68 % contre 37 %).

但妇女文盲数几乎比男子文盲数多两倍（68％比37％）。

Le Gouvernement est préoccupé par le petit nombre, quoique en augmentation, de femmes professeurs.

爱沙尼亚政府对女数少表示关切，尽管其数也在逐年。

On ne connaît pas le nombre de personnes déplacées à l'intérieur du pays.

境内流离失所者数不明。

Ce sont eux qui représentent le plus grand nombre de victimes.

他们占伤亡数的最大部分。

On constate une tendance constante à l'accroissement du nombre des femmes dans la fonction publique.

妇女从事公务的数呈稳定趋势。

On manquait d'informations sur le nombre d'enfants enrôlés dans les milices progouvernementales.

亲政府民兵部队中的儿童数不详。

Le nombre de superviseurs de sexe féminin est resté à peu près le même.

女地方行政官的数大致保持不变。

Le taux de scolarisation s'établit donc à un niveau sans précédent dans l'histoire du pays.

这是阿富汗入学儿童数有史以来最高的。

Cette diminution est due principalement à l'absentéisme et au limogeage qui en a découlé.

数减少主要原因是缺勤和随后被解职。

Ils ne sont pas pris en compte dans le quorum.

在计算法定数时不包括他们。

La présence des femmes à l'Assemblée nationale a considérablement augmenté.

妇女在国会中的数有了显著。

Le nombre de femmes occupant des postes de rang élevé est incontestablement trop faible.

当然，担任高级职位的妇女数还是太少。

À mesure que le temps passe, ils sont de moins en moins nombreux.

随着时间的流逝，他们的数逐渐减少。

Le nombre d'experts associés et d'experts détachés au titre de la coopération technique a diminué.

协理专家和技术合作专家的数出现下降。