人数过多的班级

Sur ce dernier point, le fait que les classes sont surchargées en raison du grand nombre d'élèves par maître compromet considérablement la qualité de l'enseignement et de l'acquisition des connaissances dans beaucoup de pays africains.

就最后提到的原因而言，师生比率偏高造成班级人数过多，严重影响了非洲许多国家的教学质量。

Franciscans International ajoute que les écoles camerounaises sont pauvres en équipements matériels et didactiques et font aussi face à un manque d'infrastructures, ce qui entraîne notamment des effectifs pléthoriques dans les classes, dont certaines comptent jusqu'à 150 élèves.

方济各国，喀麦隆学校的物质和教学设不足，缺乏基础设，造成班级学生人数过多，某些班级人数高达150人。

Il lui recommande de remédier, en particulier dans les zones rurales moins développées, aux problèmes mis en évidence par les études - menées par l'État partie - relatives au phénomène des abandons scolaires, y compris l'insuffisance des instruments pédagogiques, le nombre excessif d'élèves par classe et par professeur, le manque d'intérêt de la part des parents et la distance entre l'école et la maison.

委员设法处理该缔约国关于退学现象的研究报告中指出的问题领域，包括教学工具不足、班级过大和学生人数按教师人均计算过多、家长不重视子女上学，以及学生上学路途较远等，尤须设法处理欠发达的农村地区的这些问题。