La loi ne prévoit pas le cas inverse envisagé dans le questionnaire.
问卷中所说的相反情况没有包括在该定义内。
La loi ne prévoit pas le cas inverse envisagé dans le questionnaire.
问卷中所说的相反情况没有包括在该定义内。
On sait bien le rôle que joue la volonté dans l'acte juridique.
众所周知，人们十分重视意愿在法律
为中的作用。
La question abordée dans le projet de résolution est importante pour tous les pays.
现在审议的决议草案中的这
问题对所有国家都很重要。
Chacune de ces questions peut être examinée plus à fond.
也许可以对这些问题中的每一
一步的审议。
Les partenariats avec des acteurs non étatiques remplissent un rôle croissant dans l'activité de l'Organisation.
与非国家动者的伙伴关系在本组织的工作中发挥着越来越大的作用。
Les Ivoiriens ont conscience du poids de la Côte d'Ivoire dans la sous-région.
科特
瓦人民认识到其国家在该次区域中的作用。
L'Ituri est donc une nouvelle catastrophe dans le drame congolais.
伊图里事件只是刚果悲剧中的一场新灾难。
Certains progrès, intervenus dans l'application de la résolution 822, méritent d'être soulignés.
在执
822
决议过程中出现的一些展值得一提。
Un important concept qui est ressorti des discussions était celui d'intégration aux marchés, ou d'entrée.
在讨论中表现出的一重要概念是市场入概念。
Jusqu'ici, la plupart des projets qui se sont concrétisés concernent les infrastructures.
迄今为止，大多数已经完成的项目都与该计划中的基础设施部分有关。
Il s'agit d'une question inédite dans le contexte de la pratique législative nationale.
这是越南立法实践中的一新问题。
Il serait invité à se référer aussi au Guide et aux recommandations législatives qu'il contient.
另外，还应当鼓励用户参考《指南》以及《指南》中包含的立法建议。
En matière d'action contre les mines, le rôle de l'ONU reste tout à fait central.
联合国在排雷动中的作用仍然是绝对主要的。
Quels sont les principaux problèmes rencontrés dans les enquêtes déjà exécutées?
已经开展的调查中遇到了哪些主要问题？
Le tribunal a estimé que les actions en responsabilité contractuelle étaient régies par la CVIM.
法院认为原告申诉中的合同索赔受《销售公约》管辖。
La situation en Afghanistan a également été examinée dans les rapports de trois rapporteurs spéciaux.
三名特别报告员的报告中也审查了阿富汗的情况。
Les femmes détiennent une centaine de sièges, soit 20 % du total.
妇女占制宪支尔格大会500席位中的100席位，即20％。
Dans les deux cas, les personnes expulsées ont été arrêtées et traduites en justice.
在这两次事件中，被驱逐的人均遭到逮捕和起诉。
M. Takahashi (Japon), dit que des événements importants sont intervenus dans les activités spatiales japonaises.
Takahashi先生（日本）表示，在过去一年中日本的空间活动取得了显著发展。
Les gouvernements doivent également définir le rôle concret du secteur privé dans le développement.
政府也应该确定私营部门在发展中的具体作用。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
