L'application de la suspension pourrait être automatique ou discrétionnaire.
适用可以自动或酌定。
L'application de la suspension pourrait être automatique ou discrétionnaire.
适用可以自动或酌定。
La demande de suspension n'a aucun fondement technique ou juridique.
有关要求没有技术或法律依据。
Elle doit également étudier l'adoption de critères précis pour la participation et la suspension.
会议还将讨论加入和明确标准。
Les incidences à long terme de la suspension sont multiples.
谈判长期影响是多方面。
L'obligation demeurait en vigueur, et il n'était pas question qu'elle soit suspendue.
义务始终有效，不存在是义务情况。
La seule pièce fournie est un accord que Polimex aurait pu résilier à tout moment.
唯一证据是一项Polimex在任何时候都不能够决议。
Selon un avis contraire, la suspension ne devrait pas s'appliquer aux créanciers munis de sûretés.
与此相反一种意见认为，不应将担保权益
括在范围之内。
C'est pourquoi l'arrêt des poursuites s'applique à eux, sous réserve de certaines protections.
为此原因，在服从某几类保护情况下应将其列入范围之内。
Un procès n'a pas d'effet suspensif sur les décisions.
没有裁决效力。
Il est procédé à un vote enregistré sur la motion d'ajournement du débat.
对辩论动议进行了记录表决。
C'est pourquoi le défendeur avait demandé une ordonnance aux fins de suspension de l'instance.
因此，被告请求法庭下达命令。
Troisièmement, le Nicaragua reconnaît le droit à la vie de la conception à la mort naturelle.
第三，尼加拉瓜承认从怀孕起直至自然生命权。
Il a été suggéré de supprimer la variante 1 et de recommander l'application automatique de la suspension.
有与会者建议删除备选案文1，而推荐采用自动适用。
La viabilité se définit par les chances de survie d'un programme après le retrait de l'assistance.
可持续性是指方案在一旦支助情况下存活潜力。
Il faut indiquer clairement les catégories de créanciers devant être soumises à la suspension.
必须明确规定拟括在受制于类别债权人。
La décision du Myanmar de rompre les négociations a donc été surprenante et décevante.
所以，缅甸谈判决定既让人震惊又让人失望。
Le nombre d'avortements a diminué en 1998, comme au cours des 12 années précédentes.
今年同以往十几年一样，妊娠数量也有所减少。
L'étendue des droits qui sont touchés par cette suspension varie considérablement selon les pays.
关于受影响权利范围，各国之间有很大不同。
Les causes habituelles invoquées pour suspendre de telles enchères sont des défaillances du système ou des communications.
电子逆向拍卖原因通常是系统或通信出现故障。
L'étendue des droits qui sont touchés par la suspension varie considérablement selon les pays.
关于受影响权利范围，各国做法有很大不同。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件
观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
