丑恶

Auschwitz représente la pire expression de la haine, de l'indifférence et de la déshumanisation.

奥斯威辛是仇恨、冷漠与绝人最丑恶表现。

Ces forces ignobles et perturbatrices secouent fortement les fondations des valeurs et des civilisations humaines.

这些丑恶和破坏力量给人类核心价值和人类文明基石造成严重影响。

Cette scène horrible s'est passée en Israël.

在以色列内部还出现了其他丑恶现象。

Elle présente la face hideuse de l'esprit destructeur humain.

它揭露了人类毁丑恶面目。

Rien ne justifie l'horrible phénomène du terrorisme, plaie mondiale de notre temps.

丑恶恐怖主义现象绝无正当理由，它是我们当代全球祸害。

En effet, ceci a conduit à démasquer l'odieux visage du sionisme.

实际上，这已导致犹太国主义丑恶嘴脸暴露。

En fait, c'en est une des formes les plus affreuses.

实际上占领是恐怖主义最丑恶形式之一。

Il ne s'attardera pas sur ces horreurs, car les faits se passent de commentaire.

不用在这些丑恶行为上浪，因为有关事实不用多说。

Il serait trop simpliste de ne s'attaquer qu'aux symptômes ou à leurs manifestations répugnantes.

只是集中于其症状或其丑恶表现，将过于简单。

Ces mesures permettront de mettre un frein à ces pratiques odieuses.

这将有助于扼制这种丑恶行径发生。

Nous devons tous œuvrer pour effacer cette tache hideuse de la conscience de l'humanité.

“我们必须全体行动起来，消除人类良知上这块丑恶污点。

Nombre des terribles conflits civils qui ont éclaté ces dernières décennies se sont déroulés en Afrique.

其中最近数十年许多最丑恶内战发生在非洲。

Je dois maintenant passer à la tournure horrible et lâche qu'a prise le terrorisme en Iraq.

我必须谈伊拉克境内发生恐怖主义丑恶和卑劣发展。

La Syrie considère que l'occupation et le terrorisme d'État sont les formes les plus odieuses du terrorisme.

叙利亚认为占领和国家恐怖主义是恐怖主义最丑恶形式。

Le continent africain n'a pas été épargné par ce phénomène hideux, qui doit être condamné par la communauté internationale.

非洲大陆也不能幸免这一丑恶现象，国际社会应当谴责雇佣军。

Toutes les délégations présentes connaissent le terrible visage de l'occupation israélienne et la poursuite de cette occupation jusqu'à aujourd'hui.

这里所有代表团都知道迄今以色列占领是多么丑恶。

Le néonazisme est une manifestation particulièrement odieuse du racisme et de la xénophobie, qui doit être fermement combattue par tous.

新纳粹主义是种族主义和排外主义尤为丑恶表现，所有人都应该坚定地与之作斗争。

Nous avons connu d'horribles émeutes raciales et religieuses avant d'apprendre que l'harmonie raciale et religieuse ne doit jamais être considérée comme acquise.

我们以前经历过丑恶种族和宗教暴乱，了解到绝不能对种族和宗教和谐掉以轻心。

Nous ne parvenons pas à comprendre que ceux qui en ont les moyens rechignent à nous aider à éliminer ce terrible problème.

我们无法理解是，那些有办法施以援手，将这个丑恶污点从我们中清除出去人不愿这样做。

Nous sommes convaincus que l'adoption de ce projet de résolution permettra de contribuer au renforcement des efforts internationaux pour surmonter ces phénomènes odieux.

我们深信，该决议草案通过将为巩固国际努力来克服这些丑恶现象作出贡献。