与工会对话

Au plan social, le dialogue a été renoué avec les syndicats, dans le cadre du Comité de suivi et d'arbitrage.

在社方面，在监测和仲裁委范围内与恢复了对话。

Pour gérer la situation, le gouvernement a privilégié le dialogue et la concertation avec les syndicats et n'a déployé de dispositif sécuritaire que de manière graduelle.

政府在处理这一危机时，优先与进行对话和磋商，安全机制则是逐步部署。

Le Bureau a contribué à maintenir le dialogue social entre le Gouvernement et les syndicats tout en insistant auprès des autorités de transition pour que la question du paiement des salaires demeure une priorité.

中非支助处协助维持了政府与之间社对话，同时促使过渡行政当局继续将支付薪金作为优先事项。

La levée définitive du couvre-feu, le retour d'un grand nombre de réfugiés, la poursuite du dialogue social entre le Gouvernement et les syndicats, l'amorce du dialogue politique entre pouvoir et opposition en sont les signes tangibles.

宵禁最终解除、大量难民遣返、政府与继续进行社对话以政权与反对派政治对话都是其具体征象。

Nous saluons les progrès déjà réalisés dans ce domaine, notamment la reprise du dialogue avec les syndicats. Nous encourageons les autorités centrafricaines à donner des signes politiques forts pour à la fois rassurer la population et permettre le retour des réfugiés dans leur pays.

我们欢迎在这一领域已经取得进展，尤其是恢复了与对话，我们鼓励中非各有关当局传达明确政治信号，安抚人心，并继续推难民返回他们国家。