不定的

Dire que ça pourrait être ma fille!

说，她说不定是女儿!

Nous nous sommes mis en route de bonne heure pour y arriver avant la nuit.

有现在（英语不定式一般式）和过去（完成式）两种态。

Elle a acheté du riz, de la viande et des légumes.

用在具体名词前面，表示是这个系列中一部分或一个不定量。

Malheureusement, des incertitudes de taille subsistaient quant au rôle futur des Nations Unies.

但是，联合国在今后作用仍存在重大不定因素。

Il nous faut nous mobiliser tous et aller de l'avant si nous voulons éviter l'échec.

必须站在一起向前迈进，否则，就会面对动乱不定失败现实。

Les échanges commerciaux pâtissent également des fluctuations des prix des produits de base.

起伏不定级商品价格也影响了贸易机会。

L'assistance humanitaire se poursuit dans un contexte très fluctuant.

继续在动荡不定环境下提供人道主义援助。

Il existe un service d'autocars sans horaires fixes.

公共汽车服务是不定期。

La volatilité des capitaux et les risques de crise persistent.

资本流动仍然变化不定，潜在危机风险并没有消失。

Il n'y a validation qu'à la suite d'audits peu fréquents.

检核只是通过不定期审计来进行。

Nous avons trouvé une situation explosive et profondément, historiquement, humainement, sociologiquement, que dis-je, psycho-pathologiquement explosive.

不过，从历史、人类、社会学和精神病理学角度看，确处在一个极度变化不定局势之中。

Au début de cet exposé, j'ai parlé d'un sentiment palpable de dérive et d'appréhension.

在这次简报开始，谈到了明显飘乎不定和不祥感觉。

Ce n'est donc pas le moment de renoncer, mais au contraire, de rester engagés.

所以，现在不是摇摆不定候，而是保持坚定候。

Les régimes des sanctions devraient avoir des échéances.

制裁制度不应是不定期。

En cette période d'incertitude, nous ne devons pas faiblir.

在动荡不定候，不应踌躇不前。

Malgré ces progrès, la situation au Moyen-Orient demeure complexe et instable.

尽管出现了这些发展，但中东局势依然是复杂和动荡不定。

La situation instable qui prévaut actuellement au Moyen-Orient est extrêmement préoccupante.

目前动荡不定中东局势令人极其不安。

L'équilibre de l'univers, en ce XXIe siècle plein d'incertitudes, repose sur la multipolarité.

充满不定因素二十一世纪世界平衡取决于多极性。

Il existe aussi des périodiques, qui sont actuellement publiés de manière intermittente.

此外，还有其他一些目前不定期发行期刊。

Les mouvements d'ouverture et de fermeture d'établissements sont dus aux fluctuations économiques du marché.

机构开张与关闭变动是因市场经济动荡不定而引起。