鼓舞

À ce stade, les résultats sont encourageants.

迄今取得的结果令鼓舞。

Ses résultats sont encourageants et incitent à l'optimisme.

其成果令鼓舞，使感到乐观。

Les premiers résultats de ce projet sont véritablement très encourageants.

该项目的初步成果的确非常鼓舞。

C'est pourquoi nous avons trouvé la déclaration si encourageante.

就是此说法令我备受鼓舞的原因。

Les perspectives de paix qu'offre le Soudan sont encourageants.

我为苏丹的和平前景感到欢欣鼓舞。

Les rapports concernant les arrestations pour traite d'êtres humains sont encourageants.

关于贩子的报告令鼓舞。

Les résultats obtenus jusqu'à présent ont été encourageants.

迄今为止所得到的结果令鼓舞。

L'évolution de la situation au Moyen-Orient inspire un certain optimisme.

中东的事态发展是相当令鼓舞的。

C'est une grande source d'encouragement pour nous.

对我的工作来说是巨大的鼓舞。

Je vous remercie encore de votre déclaration fort intéressante.

我非常感谢你令鼓舞的讲话。

Le Nouveau Partenariat pour le développement de l'Afrique est particulièrement encourageant.

非洲发展新伙伴关系尤其令鼓舞。

Dans l'ensemble, les progrès réalisés au cours de l'année écoulée sont encourageants.

一年来取得了令鼓舞的总体进展。

Le programme a donné des résultats encourageants bien qu'insuffisants.

方案的结果令鼓舞，但仍然不够充分。

Le Comité est encouragé à poursuivre ses travaux sur la question.

委员会目前方面的工作令鼓舞。

Personnellement, je juge encourageante par l'atmosphère globalement positive qui prévaut aujourd'hui.

我个对于今天会上普遍的积极气氛感到鼓舞。

Je tiens également à féliciter le Secrétaire général de son rapport stimulant.

我还要赞赏秘书长提出令鼓舞的报告。

Des progrès encourageants ont aussi été réalisés dans le secteur des finances.

金融部门也取得了令鼓舞的进展。

De l'avis de plusieurs participants, la situation économique mondiale était encourageante.

一些与会者认为目前的世界经济形势令鼓舞。

Leur enthousiasme, leur allant et leur diligence m'ont beaucoup inspiré.

他的热情、承诺和勤奋给我巨大的鼓舞。

Fort heureusement, les résultats visibles et encourageants sont rapportés aujourd'hui.

幸运的是，存在明显和令鼓舞的成果。