黎巴嫩的

Nous voudrions rappeler la position du Liban.

我们要重申巴的立。

L'instabilité demeure au Liban en matière de sécurité.

巴的安全局势仍不稳定。

Aujourd'hui, nous participons à l'opération déployée au Liban.

我国参加今巴的维和行动。

Pour terminer, les États-Unis réaffirment leur appui au Liban.

最后，美国重申对巴的支持。

Il a demandé à toutes les parties concernées de respecter la souveraineté du Liban.

他呼吁有关各方尊重巴的主权。

L'enquête a déjà beaucoup avancé grâce à la coopération du Liban.

由于巴的合作，调查已经取得进展。

C'est un autre exemple de l'ingérence syrienne au Liban.

这叙利亚干涉巴的又一个例子。

L'avenir du Liban doit être décidé uniquement par des moyens pacifiques.

巴的未来应当严格地以和平方式决定。

Les anciens responsables de la sécurité libanaise avaient été nommés par lui.

巴的前高级安全官员他们派任的。

Le retour de la stabilité au Liban favorisera le retour de la stabilité au Moyen-Orient.

巴的稳定也将有助于中东的稳定。

L'aéroport de Beyrouth est le seul aéroport civil international du Liban.

贝鲁特巴的唯一国际民用。

La souveraineté et l'intégrité territoriale du Liban doivent être pleinement respectées.

巴的主权和领土完整应该得到完全尊重。

Le Hezbollah est la réponse de la population à l'occupation israélienne du Liban.

真主党民众对以色列占领巴的一种反应。

C'est là tout ce que je dirai sur le Liban.

以上我想说的有关巴的所有情况。

Ceci est et continuera d'être, d'abord et surtout, une enquête libanaise.

这首先，并继续一次巴的调查。

Le Bureau du Tribunal spécial au Liban est inviolable.

设巴的特别法庭办事处不可侵犯。

En soi, la présence d'Israël à Ghajar constituerait une atteinte à la souveraineté libanaise.

以色列盖杰尔地区的存侵犯了巴的主权。

Le Conseil ne laisse aucun doute quant à son engagement en faveur du Liban.

安理会不容置质疑地表明了对巴的承诺。

Aujourd'hui aussi, je vous reçois en ami et en tant que Premier Ministre du Liban.

今我也把你当朋友，当成巴的总理对待。

Le témoin s'est rendu dans plusieurs bases militaires syriennes au Liban.

该名证人到过叙利亚巴的几个军事基地。