鹊起

Fort d'une telle notoriété sur la toile, Ted Williams s'est depuis vu proposer des opportunités d'emploi dans de grandes entreprises comme MTV, NFL et ESPN.

在网上名声鹊起之后，泰德•威廉姆斯收到来自MTV,NFL,ESPN等各大公司抛来橄榄枝。

Cependant, elle se distingue de plus en plus comme une championne de la cause environnementale dont l'action est résolument ancrée dans une philosophie verte, notamment en ce qui concerne les questions liées à la gestion du milieu marin.

但公国作为国际环保卫士声名逐鹊起,公国特别在海事方面旗帜鲜明地坚持其绿色环保立场。