高官

Le Fonds collabore avec de hauts responsables gouvernementaux aux niveaux national et régional.

人口基金在国家和区域两极都同政府官合作。

Des informations ont filtré, accusant d'anciens ou d'actuels membres éminents du milieu de la sécurité.

据逐渐透露出来消息，安全部门现任或前任官对这些谋杀事件负有责任。

Environ 70 % des ministres et 1 200 hauts fonctionnaires ont divulgué leur fortune personnelle.

约有70%政府部长和1 200名官公布了个人财产。

On trouvera ci-dessous les constatations des enquêtes sur les réseaux financiers des dirigeants de l'UNITA.

以下为对安盟官财政网络结果。

Je voudrais une fois encore rappeler aux États membres l'importance du débat de haut niveau.

我要再次提醒成员国注意官会议重要性。

Plus de 110 hauts fonctionnaires, dont des ministres, ont participé au débat de haut niveau.

有110多名官，包一些部长级官员参加了级别部分会议。

Les femmes y sont rares, surtout lorsqu'il s'agit des hautes fonctions.

在界很少有妇女，在官中尤其如此。

Cet Organe fonctionne au niveau du sommet, aux niveaux ministériel et des hauts fonctionnaires.

该机构在首脑、部长和官各级运作。

Il y a énormément d’hommes d’affaires, d’hommes politiques, et de hauts fonctionnaires américains qui ont des relations extra-conjugales.

在美国很多商人、政客、官都有婚情。

Enfin, je voudrais que les États membres aient conscience de l'importance du débat de haut niveau.

最后一项要点是，我要向各成员国强官会议重要性。

Les quatre pays ont pour ce faire organisé des réunions de hauts responsables puis de ministres.

这四个国家为此先召开了官会议，然后又召开了部长会议。

D'après de nombreuses sources appartenant à l'opposition ou au Gouvernement, le grand patron est le colonel Te'ame Goitom.

据多个反对派以及政府消息来源称，所说官是Te'ame Goitom上校。

De hauts fonctionnaires, des généraux et même des chefs religieux ont fait des remarques ouvertement racistes concernant les Palestiniens.

政府官、军队将领甚至宗教领袖都肆意发表对巴勒斯坦人种族主义谈话。

Autres vues des cinq membres permanents

尽管安理会五常对安全理事会改革看法不一，但是有一些它们一再向工作队重复过或五常政府官已经表明共同点。

Parmi eux figurent un Premier Ministre, 11 ministres, quatre préfets, sept bourgmestres et de nombreux autres individus de haut rang.

他们包一名总理、11名政府部长、四名省长、七名镇长和许多其他官。

Je le répète donc parce que trois autres responsables l'ont dit et que la réaction a consisté à émettre des doutes.

里奇说，“我重申，因为其他三名官已说过和一些官员反应都是“我不相信。”

Cette séance serait suivie d'une réunion de haut niveau intitulée «Indicateur du commerce et du développement: suite donnée au Sommet mondial».

在这次开幕会议之后将举行关于“贸易与发展指数：世界峰会后续活动”官会议。

Mme Sadako Ogata, une personnalité importante des Nations Unies, a déclaré que le Myanmar était une « société modèle » en matière de tolérance religieuse.

Sadako Ogata女士，一位联合国官，在访问缅甸后称，缅甸是一个宗教宽容“模范社会”。

La présence de dignitaires et ces déclarations sont autant de signes de l'attention et de l'appui accordés aux efforts de la Conférence.

官出席和这些声明反映了对本会议工作关注和支持。

Lors de chacune de ces visites, ces hauts fonctionnaires des Nations Unies ont été reçus cordialement par le chef du Gouvernement du Myanmar.

在这些访问中，联合国官每次都受到缅甸政府首脑热诚接待。