骄傲的

Il n'y a pas de quoi être fier.

没有什么值得骄。

Ce tableau est la gloire du musée.

这幅画是博物馆骄。

C'est le lien essentiel entre notre fier passé national et notre fier avenir européen.

它是我们骄族历史同我们骄欧洲前途之间必不可少联系。

C'est ce dont je suis fier.

这是我所骄。

Sur ton ventre orgueilleux danse amoureusement.

在你骄腹部跳着妖艳舞。

Ce n'est pas un message dont le Conseil peut s'enorgueillir.

这是不值得安理会引以为骄。

Cet accomplissement doit être un motif de fierté pour tous.

这该成为每一个人感到骄由来。

Ceux qui nous connaissent savent que nous sommes un peuple fier.

了解我们人知道我们是一个骄族。

Est-ce que ceci crée quelque chose dont le monde peut être fier?

这创造了世界可以感到骄东西了吗？

Nous exprimons notre sympathie et notre solidarité à cette noble nation.

我们只能对这个骄国家表示同情和声援。

N'importe quelle société pourrait à juste titre s'enorgueillir de ce qu'elles ont réalisé.

他们成就是任何社会可以理所当然感到骄。

Où l'orgueil va-t-il se nicher！

有什么好骄！

II est vraiment la fierte de la France et de I`Europe.

空中客车，是法兰西骄，欧洲自豪。

Il n'y a pas de quoi être fier lorsqu'un État offre un tel appui.

当一个国家提供这种支持时，这不是一件值得骄事情。

À noter que 71,4 % des présidents des tribunaux provinciaux sont des femmes.

值得骄是，省级法院院长中，71.4%是女性。

La communauté internationale peut être très fière des efforts déployés par le Processus de Kimberley.

在谈到金伯利进程努力时候，国际社会有很多值得骄地方。

L'inaction actuelle forme un contraste saisissant avec ce glorieux passé.

当前碌碌无为状况与过去令人骄那个时期形成了鲜明对照。

Les raisons d'être fier sont nombreuses.

那里有很多值得骄事情。

Cet enfant est l'orgueil de ses parents.

这个孩子是他父母骄。

Cette enfant est l'orgueil de la famille.

这女孩子是家里骄。