马的

Il faut fermer l'écurie quand les chevaux seront partis.

马不在的时候，应该关上马厩。

L'âge des chevaux ne dépasse guère trente ans.

马的寿命很少超过30岁。

Le mulet tient de l'âne et du cheval.

骡兼有驴和马的特性。

Une détresse identique a été constatée chez les déplacés de Carama.

卡拉马的流离失所者也是同样的沮丧。

L'Islande signale la nécessité de réduire le nombre de chevaux en améliorant leur sélection.

冰岛指出要改进畜种管理方式以减少马的数量。

Ainsi deux plaques-attaches en bronze avec l’image d’un chameau et d’un homme avec un animal.

尤其是两件连在一起的铜饰牌，一个上面是一头骆驼的形象，一个上面是一个人和一匹马的形象。

Deux semaines auparavant, elle a été brutalement assassinée à l'extérieur de son hôpital de Borama.

就在两周之前，她在其位于博拉马的受到野蛮谋杀。

Repsol envahit et contamine les territoires ancestraux du peuple mapuche dans la province de Neuquén.

Repsol司入侵和污染省的马普切族的祖传领土。

Dans sa déclaration personnelle, il a décrit en détail chaque cheval pris séparément.

索赔人在个人证词中列出了每匹马并详细叙述了这些马的情况。

Les chevaux aiment qu'on les flatte .

马喜欢人们的爱抚。

Après la libération du Koweït, on a trouvé leurs carcasses dans les écuries du Club.

在科威特解放后，在狩猎和骑术俱乐部的马厩中找到了这些马的残尸剩骨。

Sans doute avons-nous affaire à des chameaux.

我们把马牵到有水的地方，又把水送到马的嘴边，但马有多年不喝水了――而且在我看来它仍然不渴。

On avait volé le cheval d’un paysan.

有人偷走了一位农民的马。

Traditionnellement, les Roms et les Manouches ont rarement recours aux punitions dans leur manière d'éduquer.

罗姆人和马努沙人的传统教育很少有惩罚措施。

Ils avancent encore, plus profondément dans le bois. Tout à coup, ils voient un cheval, sans cavalier.

他们继续向森林深处前进。突然，一匹马无人驾驭的马映入他们的眼帘。

Nous avons également admiré le travail de votre prédécesseur, l'Ambassadeur Mahbubani.

我们同样承认你的前任马布巴尼大使的工作。

—Trois ans ? j’en doute, dit le paysan en mettant les mains sur les deux yeux du cheval.

“三年？我不相信。”农民说着用手遮住了马的两只眼睛。

Mais Lancelot n'entend pas, le cheval se jette dans l'eau et commence à boire avidement.

但是Lancelot没有听见，他的马跳到河里开始狂饮。

Mais Lancelot n'entend pas. Son cheval a soif, il galope vers l'eau.

但是Lancelot没有听到，因为他的马口渴，所以冲向河边。

Les victimes sont surtout des personnes soupçonnées d'être des interahamwe ou des Maï-Maïs.

受害者主要是被怀疑是帮派民兵或马伊－马伊人的人。