Il faut fermer l'écurie quand les chevaux seront partis.

不在时候，应该关上厩。

Mais Lancelot n'entend pas, le cheval se jette dans l'eau et commence à boire avidement.

但是Lancelot没有听见，他跳到河里开始狂饮。

Céréale surtout utilisée dans l'alimentation des chevaux et des volailles.

通常用于，家禽食用（加工过）谷物，燕麦。

L'âge des chevaux ne dépasse guère trente ans.

寿命很少超过30岁。

Enfin, vers minuit, un galop de cheval sonna sur la terre dure du chemin.

终于在半夜光景听见路面硬土上有在跑步声音。

Ce qui n'empêcha pas les paris de s'engager de nouveau sur une plus vaste échelle.

而打赌范围却正在日益扩大，斐利亚•福克就象是一匹跑场上快，他已经接近了终点。

Le mulet tient de l'âne et du cheval.

骡兼有。

J'aime faire de l'équitation, puisque j'aime le cheval qui est un animal intelligent.

我会骑，我很喜欢这种有灵动物。

Les chevaux aiment qu'on les flatte .

喜欢人们爱抚。

On avait volé le cheval d’un paysan.

有人偷走了一位农民。

Ainsi deux plaques-attaches en bronze avec l’image d’un chameau et d’un homme avec un animal.

尤其是两件连在一起铜饰牌，一个上面是一头骆驼形象，一个上面是一个人一匹形象。

Mais Lancelot n'entend pas. Son cheval a soif, il galope vers l'eau.

但是Lancelot没有听到，因为他口渴，所以冲向河边。

Je voudrais saisir l'occasion pour en féliciter l'Ambassadeur Mahiga, de la Tanzanie.

我要借此机会向坦桑尼亚联合共国希格大使表示祝贺。

Quinze personnes au moins étaient détenues par la police de Makamba.

康巴省警察至少扣押了15人。

Dans sa déclaration personnelle, il a décrit en détail chaque cheval pris séparément.

索赔人在个人证词中列出了每匹并详细叙述了这些情况。

M. Maatia Toafa, Premier Ministre par intérim de Tuvalu, est escorté de la tribune.

图瓦卢代总理尊敬阿迪亚·多阿法在陪同下离开讲台。

Les victimes sont surtout des personnes soupçonnées d'être des interahamwe ou des Maï-Maïs.

受害者主要是被怀疑是帮派民兵或伊－伊人人。

Après la libération du Koweït, on a trouvé leurs carcasses dans les écuries du Club.

在科威解放后，在狩猎骑术俱乐部厩中找到了这些残尸剩骨。

Traditionnellement, les Roms et les Manouches ont rarement recours aux punitions dans leur manière d'éduquer.

罗姆人努沙人传统教育很少有惩罚措施。

Une détresse identique a été constatée chez les déplacés de Carama.

卡拉流离失所者也是同样沮丧。