饮用水

On puise de l'eau potable les nappes phréatiques.

人们从含水层汲取用水。

La question des ressources en eau potable est un enjeu important.

用水的问题也日益严重。

Fermez le robinet pour éviter le gaspillage d’eau potable.

请关紧水龙用水。

Je ferme correctement mon robinet pour éviter lès gaspillage de potable.

关紧水龙用水。

Les Libériens souffraient de malnutrition et d'une pénurie d'eau potable et de services d'assainissement.

利比里亚人民深受营养不良之苦，缺乏的用水和适当的卫生条件。

L'eau potable est en effet essentielle à une nutrition adéquate.

用水对于适当的营养是绝对必的。

Une eau potable salubre est une composante essentielle d'une alimentation saine.

用水是健康营养的一个绝不可少的部分。

La surpopulation, le manque d'eau potable, l'insalubrité et la malnutrition compromettent la santé des détenus.

犯人拥挤、缺乏用水、卫生条件差、疾病和营养不良持续危害犯人的健康。

Actuellement, environ 66 % de la population a accès à une eau potable et non polluée.

目前，66％的人口获得用水。

Aujourd'hui, le réseau d'alimentation en eau potable couvre la plupart des zones urbaines.

目前，用水基础设施已经覆盖大部分城市地区。

Les réseaux d'égouts, qui sont anciens, risquent de plus en plus de contaminer l'eau potable.

陈旧的污水系统正在增加用水污染的可能性。

Plus de 94 % des logements ruraux y ont accès.

以上的农村住宅有用水设施。

L'accès à l'eau potable constitue également un élément important pour l'exercice du droit à l'alimentation.

获得用水也是享受食物权的重素。

Les autorités locales sont souvent chargées de fournir l'eau potable et les services d'assainissement.

地方当局经常负责用水和卫生设施的提供。

Un autre but est d'informer le public sur la qualité de l'eau de boisson.

另一目的是向公众提供用水质量信息。

Par ailleurs, l'accès à l'eau potable a été amélioré.

此外，还改善了获得用水的情况。

Trente-cinq pour cent des ménages utilisaient de l'eau potable fournie sous conduite.

总的说来，35%的家庭使用管道用水。

L'eau était fournie sous conduite à 76 % des ménages urbains et 13 % des ménages ruraux.

在城市地区，76%的家庭可以获得管道用水，而在农村地区只有13%。

Plus d'un quart des ménages se procuraient de l'eau auprès de sources moins sûres.

有超过四分之一的家庭从不太的渠道获得用水。

L'eau potable a fait l'objet d'un examen axé sur l'activité beta totale.

对用水进行了总贝他活动性的检测。