食盐

Un gramme de sel contient environ 0,4g de sodium.

一克食盐中含0.4克钠。

La campagne universelle de consommation de sel iodé est en cours.

全国普及食盐碘化运动正在展开。

Des échantillons de sel ont été recueillis auprès de 121 revendeurs de sel.

从121名盐商那里取了食盐样品。

On met aussi l'accent sur les techniques simples d'iodation du sel.

简单易行食盐加碘技术也被列为重点。

Les producteurs de sel ont reçu une formation concernant les normes à respecter en matière d'iodation.

就关于食盐正确碘化具体要求对食盐制造厂家进行了训练。

Les activités minières consistent dans l'extraction de matériaux de construction et d'un peu de sel.

采矿业包括开采建筑业需要材料和少量食盐。

Moins d'un tiers des familles consomment du sel contenant suffisamment d'iode.

只有三分之一家庭使用有足够碘含量食盐。

Or une grande partie de la population se fournit en sel chez eux.

而这小型生产者却为很大一部分人口供应家用食盐。

Des progrès remarquables ont également été marqués en ce qui concerne le programme d'iodation universelle du sel.

普及食盐碘化方案也取得巨大进展。

Ces politiques ont contribué à la croissance rapide de la consommation par les ménages du sel iodé.

这政策促进家庭含碘食盐消费迅速增加。

Au cours des trois dernières années, l'UNICEF a fourni de l'iodure de potassium pour ioder le sel.

过去十年来，儿童基金会提供了碘化钾，用于在食盐中加碘。

La consommation nationale de sel iodé a augmenté de 30 % à 80 % au cours de la même période.

全国范围加碘食盐消费比率在同时期从30%增加80%。

L'activité de l'industrie minière se limite à l'extraction de matériaux destinés aux travaux publics et, en moindre quantité, de sel.

采矿业包括开采建筑业需要材料和少量食盐。

Le Programme alimentaire mondial (PAM) prévoit de satisfaire les besoins essentiels (riz, haricots, sel) pendant une période de six mois.

世界粮食计划署（粮食计划署）将提供6个月基本食物（大米、豆类和食盐）。

De nombreux pays élaborent également des politiques dans des secteurs clefs tels que l'iodation du sel et le traitement du paludisme.

许多国家也在诸如食盐加碘和疟疾治疗等关键领域制定了政策。

Cependant, la couverture immunitaire, l'iodation universelle du sel, l'approvisionnement en eau salubre et l'assainissement du milieu continuent de poser des problèmes.

过，免疫率、普及碘化食盐、安全饮水供应和环境卫生等问题仍然有待解决。

Au total, le PAM a distribué 21 600 tonnes de farine de blé, d'huile végétale, de pois chiches, de sucre et de sel.

在这一干预措施下，发放了21 600吨面粉、植物油、鹰嘴豆、食糖和食盐。

Les services de l'inspection épidémiologique contrôlent rigoureusement les minoteries et les entreprises fabriquant du sel alimentaire afin de garantir l'exécution du programme susvisé.

卫生防疫机构加强对面粉和食盐生产企业进行严格检查，以确保完成上述纲要。

Par des efforts conjoints, nous avons réussi à réduire la mortalité infantile et à approcher l'iodation universelle, avec un taux actuel de 84 %.

经过共同努力，我们成功降低了婴儿死亡率，并且即将普及食盐碘化，目前为84％。

Nous nous sommes fixé comme tâche la production de farine riche en fer pour tous pains et de sel iodé à fins nutritionnelles.

我国已经决定，所有面包都将使用经过铁强化面粉，所有用于营养食盐都将添加碘。