预协调

Le 13 février, les FNL ont désigné dans chaque site de prérassemblement et de rassemblement huit coordonnateurs pour les enfants chargés d'appuyer le processus de sensibilisation, d'identification et de libération et de faciliter le transfert des enfants au centre de transit à Gitega, en vue de leur réintégration dans leur famille.

13日，民族解放力量提出了民族解放力量八个集结区和预集结区的儿童问题协调，负责协助开展宣传、身份查验和脱离、以及将儿童移送转运中心并最终与聚的工作。

Les activités du Groupe de promotion des taxes de solidarité ont permis de recenser plusieurs familles d'initiatives : les taxes de solidarité sur les activités mondialisées, prélevées au niveau national mais dans un schéma de coordination internationale, les mécanismes de préfinancement basés sur les marchés financiers mais adossés à des garanties ou à des soutiens de l'État, la facilitation par les pouvoirs publics des contributions volontaires du secteur privé au moyen d'incitations fiscales et d'intermédiations techniques, et plus généralement les instruments de mobilisation de ressources supplémentaires autres que celles de l'APD et des marchés.

该领导小组(据法文翻译，也作“试点组”)所开展的活动，使们有可若干组举措：对全球性活动的结税，在国际范围协调但在国一级执行；预筹资机制，立足于金融市场，但由政府担保或支持；公共机关通过税收优惠和技术便利，促进私营部门的自愿捐款；以及在更广泛的意义上，可以在官方援助和市场之外产生额外资源的工具。