非常聪明

C'est un homme très intelligent, mais il manque d'équilibre.

这人非常聪明, 但缺乏心理平衡。

Cet enfant est très intelligent mais il a beaucoup de difficultés à se concentrer.

这个小孩非常聪明，但他在集中注意力上有很大的困难。

Cependant, nos pères fondateurs étaient peut-être vraiment bien inspirés dans leur choix des mots.

但是，也许创始裁谈会的先辈们在词汇的选择上是非常聪明的。

M. Vieira de Mello, dont la grande intelligence le disputait à l'élégance, représentait la voix sereine de la raison dans un océan de problèmes.

比埃拉·德梅洛先生是一个雅和非常聪明的人，他代表多事之秋一种冷静的理性的声音。

Pour terminer, je dirai que ceux d'entre nous qui avons la chance d'avoir des personnes d'origine haïtienne parmi nos citoyens savons que ce sont des personnes très travailleuses et dotées de talents exceptionnels.

最后，们当中凡是有幸有来自海地的人住在们社区者，都知道他们非常聪明和勤奋。

M. McBride (Royaume-Uni) (parle en anglais) : Je souhaiterais également faire une remarque sur la proposition sud-africaine, dont je pense qu'elle serait une très bonne façon de progresser, par laquelle nous pourrions supprimer tant le paragraphe 11 que le paragraphe 10 bis ou 11 bis, comme l'a suggéré le Président, car je pense que cela refléterait la situation vu la tournure des événements.

麦克布赖德先生（联合王国）（以英语）：也谨谈谈南非的建议，想这是一个取得进展的非常聪明的办法——们可以删除11段和第10段之二或第11段之二，因为认为这将反应情况的演变。